被羊羊們圍繞的會長~
「声聞いたら……急に会いたくなっちまった。」
如果聽到你的聲音……就想馬上見到你
カリスマ性バツグン！な不知火へのインタビュー。俺様彼に本心が、ちょっとはわかるかも……？
對擁有超凡魅力的不知火做的訪問！也許能窺知表面上是本大爺的不知火，其私底下所隱藏的真心……？
● Nickname，大家怎麼稱呼
東月錫也、宮地龍之介、木之瀨梓：會長、不知火學長
土萌羊：據說是會長的人(会長とかいう人)
天羽翼：火火（ぬいぬい）
七海哉太：不知火學長
金久保譽：一樹
水嶋郁：會長君
陽日直獅、星月琥太郎：不知火
青空颯斗：一樹會長、一樹學長
來自其它角色們的回應：
七海哉太(學弟)：
不知火先輩はすっげーかっこよく強いだぜ！しかも生徒会長。あ～俺もあんなかっこいい男になりたいな。THE漢って感じが渋くてたまらないぜ。
不知火學長超～帥超強的啦！而且還是學生會長。啊～我也想成為那麼帥氣的男人啊。”THE 男子漢”的感覺實在是帥氣到受不了啦！
Q1：請用一句話來介紹自己
A： 粗枝大葉、嫌麻煩…是還滿常被說是豪爽的人。但是結論是……本大爺！除了這之外沒別的詞更能介紹我，因為我不太關心自己的事，但我覺得只要像我自己就好了……就那樣對吧？
Q2：有沉迷的事物嗎？
A： 現在是照顧颯斗和小翼吧？不管怎麼說那些傢伙還挺怕寂寞的，所以我得陪著他們阿。那算不上是沉迷的東西嗎……？唉阿，怎樣都好啦。不討厭和那些傢伙們渡過每一天。
Q3：請告訴大家喜歡的東西和不擅長的東西！
A： 喜歡的東西是咖啡！早上邊看新聞邊喝的咖啡最美味。還有……很不擅長整理學生會內的書籍……總之，太麻煩了。特別是記載學生會費的文件不好好看過是不行的。當學生會長也不輕鬆啊！
Q4：請說說你喜歡的話！
A： 「bliss」……意思是無上的喜悅、至福的意思，但是……我想成為給別人那樣東西的人。人居於高位時雖然通常都是先考慮到自己的利益……這樣是不可以的。希望要是所有學生在學校感到幸福就好了。
Q5：喜歡的食物是什麼？
A： 喜歡的食物嗎……基本上食物有著掌廚的人的感情，所以不太會說喜歡或討厭，但是……不太能應付甜時。該說是吃不慣還說是口味不合呢……雖然不討厭啦。
Q6：請說說你喜歡的類型！
A：喜歡的類型嗎？……啊～ 戀愛之類的不合我的個性，不太有興趣的吶。雖然不太清楚算不算喜歡的類型……喜歡有主見的人喔。不輕易讓自己動搖的人。若不能那樣的話會跟不上我的腳步吧？
Q7：嗜好(趣味)是什麼呢？
A：嗜好嗎……是看報紙喔。每天早上都會看。掌握著世界情勢，不要說像個老頭子喔？收集情報是所有行動的基礎。不要小看情報……厄，這是每天的功課？
Q8：請說說家庭成員的組成！
A： 雙親在我小的時候就過世了。所以，我是我父親的哥哥照顧大的。伯伯是不知火神社的住持。我偶爾也會幫忙神社的事。雙親和伯伯都非常溫柔，是讓我很尊敬的人。我想成為能讓那樣的人抬頭挺胸驕傲地自誇的男人。
Q9：有座右銘嗎？
A：是「獨一無二」吶！獨一無二的存在……不管是誰都有只有他才能做到的事。誰都不能代替的存在，若不是自己的話便做不成，即是自己存在的意義。這個詞就是我的座右銘。
Q10：請說說對星星有興趣的契機！
A：以前……對什麼都焦燥不安時，偶爾抬頭仰望夜空，目光就被星星奪走，這是最開始。明明是算不了什麼的小小光芒，卻能治癒人心。我也想要成為對學生們來說，那樣子的存在。
Q11：為什麼進入星讀科就讀呢？
A： 要就讀星讀科，好像必須要有天賦和才能……剛好我有著那個吧。持有的才能不用就太浪費了。所以，為了要有效利用我的能力。大概，就這樣。
Q12：拿手的科目是什麼呢？
A：與其說拿手，雖然看起來是這樣，不過認真學習的是政治學。趁現在把他唸好……但對於自己的將來是必要的……。還有占星學，雖然不是我的專業學科但很有趣。……結果不是在講拿手科目，而是講了喜歡的科目吶。
Q13：學校裡有沒有推薦的地點呢？
A：雖然因為是禁止進入的地方所以不太能大聲講出來，不過，是宿舍的屋頂喔。有在考慮的事情時會去那邊。也能眺望星月學園，也不用擔心有誰會來。能盡情的思考。只告訴那傢伙過，在這之後也沒有想過要告訴除了那傢伙以外的人，這推薦的地方。
Q14：請說說喜歡的學校活動！
A： 學校活動是不管學生說喜歡或討厭都要參加的。因為學校活動大部份都是學生會主辦的，所以讓學生變得喜歡活動或變得討厭活動都跟我們出的力有關，但是……不參加的傢伙可會被本大爺用拳頭趕去參加的，給我脖子洗乾淨等著！
Q15：在宿舍的生活過得怎樣呢？
A：唔～嗯，雖然身為學生會會長的我不能說這種話，但是……規矩很多有夠麻煩的。但是，飯很好吃，有點吵鬧但很開心。沒有過過團體生活所以更這樣覺得，不錯阿。
Q16：放假時都怎麼過呢？
A：假日就是為了玩樂才有的，所以我盡情的玩，休假時常和譽在一起，不過那傢伙有時也會忙社團活動，那樣就沒辦法了，就勉強陪櫻士郎和翼一起去玩。沒看著的話，那些傢伙不知會搞出什麼名堂來。
Q17：請對主人公(讀者)說句話
A： 做為學生會文書，期待你將負責的任務完成。接受颯斗的建議並看好翼搞出來的麻煩事就拜託你了。偶爾覺得累時就來依賴我吧。那時會好好疼愛你的。
---
老實說以前看到火火的星讀科時，一直以為是那種類似中國古代術士觀星就能推算未來的科目，結果玩了冬組後好像不是那麼回事(搔頭) 星讀科也在想說要不要翻成讀星科，不過既然不是去觀星推算未來，要怎麼翻就隨便了(喂)
和Emma一起意外火火不擅長應付甜食噢噢噢！我只知道小翼不太喜歡吃甜的而已。
最後的「那時會好好疼愛你的」，原文是「そのときはいっぱい甘やかしてやるからな」，應該指的是摸摸拍拍抱抱的那種疼愛感，但是直接翻成中文的「那時會好好疼愛你的」，好像充滿了害羞的想像空間……
原來會長黏部長黏得緊緊的，假日都和部長出門玩>////<(臉紅個屁！) 那個勉強陪櫻士郎和翼出去玩是怎樣！有這麼勉強嗎！！還有你和部長出門玩時就不用擔心這兩個傢伙搞出什麼事嗎！(嘛，反正小翼還有梓看照著)
不禁覺得，冬組和夏組真是●●關係十足啊>///< (喂)
糾~竟~夏組成員出現在After winter是為了搶人還是為了當狗頭軍師呢！期待四月底，小蜜蜂給的答案！
延伸閱讀：
Starry☆Sky Fan Book 1st ～Spring&Summer～ 金久保譽的訪談 翻譯
Starry☆Sky Fan Book 1st ～Spring&Summer～ 宮地龍之介的訪談 翻譯
Starry☆Sky Fan Book 1st ～Spring&Summer～ 木之瀨梓的訪談 翻譯
留言列表
手機遊戲 (1)