看到有人介紹赤飯時舉出這首歌，一聽之下有點上癮，看到youtube有一回應是說這是講古代日本妓女的故事，好奇歌詞涵意而去查了一下資料。「日本花街女孩版」還有兩種說法，一種是女孩們接連自殺，一種是繼續這樣生活著。另一種解釋的版本是說，這首歌講的是一個亡故少女的故事。但作者本人表示這首歌是講小孩天真所帶來的惡意，也在諷刺日本社會。

詳細的解釋和引喻典故可見這篇文章，文章作者真是太厲害了。 【初音ミク】【オリジナル曲】結ンデ開イテ羅刹ト骸 翻譯+個人解釋

講到赤飯當然要放上赤飯版。狐貍的日本味口白和「來做孩子吧」的喘氣聲真是一絕

(繼續閱讀...)

蹦蹦醬醬 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()