執著戀慕.jpg  

(拍照時手殘晃到)

是Starry☆Sky 公式ガイド コンプリートエディション ~Summer Stories~中後面收錄的番外篇小說。由Starry☆Sky劇本組的春名佳純所寫的。

以下翻譯感謝Emma,潤飾感謝此木。

---

執著 = 戀慕?

故事:春名佳純
刊登於電擊Girl’s Style 2011年1月號

Side Azusa

    「奴,文書不在,好無聊──」

    去餐廳的路上,身邊的表兄弟翼無聊到發了牢騷。

    今天,學姐被星月老師叫去了,所以不在。

  難得的暑假,明明偶爾放悠哉點也可以的說。

    更何況,今天不但沒有社團活動,學生會也休息了。但就算是這樣還是忙得團團轉,還真像是學姐會做的事。

    忽然收起了好不容易露出的笑容。

    「是是,不過再怎麼怨嘆,學姐都不會在的,差不多該放棄了。」

    輕拍了和我一樣沒回家的翼的肩膀。

    「唔奴……那就勉強用梓來代替吧!」

    「那個、我沒辦法陪你玩喔。你去弄弄發明好了?」

    對著滿足笑著的翼冷淡的回了話。

    「奴,太─無─聊─了。去挖火火的秘密好了。」
 
    「不知火學長的秘密呢……」

    看著噘著嘴的翼,覺得這個人和我同年竟然比我高、成績也比我還出色實在是不可思議。

    「雖然我覺得不知火學長願意理你是很不錯……但等吃完午餐再去吧。」

    「奴哇~咿」

     翼漫不經心回應的同時,打開了餐廳的門。

    「咦……?唔哇,好驚人吶。」
   
    「唔奴?什麼什麼!?」

    寬敞的餐廳的一角,看著一張熟面孔的面前排著大量的甜點和食物。

Side Yoh

    「哈啊……。難得要來看看她的臉的,今天也有事啊。昨天她也不在社團。啊~不過有一起去了祭典,雖然那個也很不錯……但果然還是希望有她在身邊呢。」

    已經不知道是第幾次,不住地發著牢騷。

    「囉─唆。那傢伙很忙,沒辦法的吧?好了閉嘴快點吃。」

    哉太像以往般回話時,我的眼前出現了蛋塔。

    「昨天很抱歉呢,去勘察會場。做為補償,這是我做的巧克力塔……」

     昨天她和宮地、金久保學長去弓道大賽的會場勘查。

    「謝謝!……嗯,好好吃!」

   一口咬下巧克力塔,口中的甜味在瞬間讓我感到幸福的到來。但是,她不在。

    「唉……」

    「哈哈,羊一下高興、一下又要難過還真忙阿。他得意的呆毛會隨著羊的心情動喔。來!再來一顆飯糰。」

    「謝謝!……嗯,好好吃!」

     錫也做的飯糰一如以往的是絕品,再度覺得幸福降臨了。但是,她不在。

    「唉……」

    「土萌……真容易懂。很有趣。」

    注意到時,神樂坂很感興趣的一直盯著我的臉看。

    「土萌君,再等一下她的工作就結束了喔。」

    看到似乎在擔心而出聲的青空的微笑,我稍微有了精神。

    我利用從美國回國的短暫時間,從昨天開始到星月學園玩。

    昨天在錫也的房間過夜,今天去哉太的房裡。但是,難得到日本來玩,她卻不在,寂寞得不得了。

    為了失落的我,大家開起了鼓勵的餐聚。託那個的福,我的心情輕快了起來。像這樣和大家聚在一起,被好吃的東西包圍,一起這樣渡過也很開心。
 
    飯很好吃。甜點也很好吃。但是,她卻不在。

    「唉……」

    像這樣失落與開心的心情不斷地循環交替時,餐廳的門開了。

    該不會,是她!?

    「啊,不是……」

    小小的期待,在短短的時間內被打個粉碎。下個瞬間,「奴奴人」……那個叫天羽的學生會會計和木之瀨,那個和她同社團的學弟相繼現身。

    一下開心,一下失落。今天一直,不斷地重覆著。

Side A&Y

    「大家在這裡集合做什麼?」

    「啊,是木之瀨君和天羽君。太好了,兩人也過來吧。我們正為了羊而舉辦餐聚。」

    東月對止步的兩人露出笑容,邊將剩下的料理排好。

    「奴哇,看起來好好吃!我也要吃─!吶!梓也會加入的吧?」

    「是啊。難得一次,那麼就打擾了。」

    「嗯,歡迎你們。像這樣子還是要熱鬧點才開心。但是……翼君不要太興奮,可以吧?」

    「奴~嗯。」

    突然,青空如釘子般刺著天羽的眼神讓天羽的表情矇上陰影。不過,那也是瞬間發生的事。

    「那麼,我要坐在鳥窩頭學長旁邊~」

    「誰是鳥窩頭啊!」

    翼充滿精神的發布宣言,手放在椅子上的那瞬間,七海的拳頭就飛了過來。

    「奴哇~!痛痛~。拳頭的話只要有火火的就夠了說……」

    看著抱著頭泛著淚光的天羽,青空露出微笑。

    「翼君,也許這就是閃過我的警告而受到的報應也說不定喔。」

    「奴……,空空也好可怕。」

    「那麼,我坐這裡可以嗎?」

    木之瀨拉開土萌旁邊空著的椅子。

    「啊,那個是她要坐的……」

    「唉,現在不是不在嗎?等那傢伙來了之後再換座位就好了喔?」

    東月輕拍土萌的肩膀,土萌無力的應了聲「Oui」。那時,木之瀨很快地坐了下來。

    「好了,土萌。別露出那麼消沉的表情,吃吃這個吧,很好吃喔。」

    「誒,這個奶油泡芙?……嗯,非常好吃!」

     在宮地的勸誘下吃了奶油泡芙,土萌的臉瞬間發光。但是,馬上又垂頭喪氣了。

    「……真有趣。」

    坐在旁邊的木之瀨,近距離的看到一喜一憂的表情。

    木之瀨也伸手拿了東月做的飯糰,問了個土萌讓他在意的問題。

    「土萌學長對學姐很執著呢。」

    「Oui,就像你看到的那樣喔。我對她很執著。怎麼了呢?」

    露出「為什麼問這麼理所當然的事……」的表情,土萌爽快的回答。在場的五人也露出了「為什麼現在才……」的表情看著木之瀨。

    「只是覺得對我來說很難想像。我並沒有想執著的東西,也沒有執著的人。」

    「那只是木之瀨還沒有和那樣的人相遇而已喔。相遇的時候,一定會不得不執著的,連思考的時間都沒有的執著。我是這樣覺得的喔。」

    土萌溫柔的笑著,木之瀨的臉浮現出無法理解的表情。

    「是那樣的感覺吶─。如果,再怎麼執著也無法得手的話……不曾這樣想過嗎?」

    接續的問題讓土萌臉上的笑容雖然沒有消散,卻混雜了斷然的表情。

    「說從未想過的話是騙人的。但是,對我來說,和她的相遇是奇蹟般的事情,光是那樣就令人開心。如果那樣的她願意將目光放在我身上,不會有比這個還要令人幸福……其實那樣的事怎樣都好。光是有她在就覺得很高興,很開心。這樣的感覺吧?」

    土萌的笑容,讓在場的所有成員對他投以溫柔的微笑。

    「羊,你這傢伙……太有型了!」

    「哈哈,這麼說哉太不也一樣嗎?」

    「笨……!那個,是什麼意思……」

    東月突然插入的話,讓七海滿臉通紅地轉移視線。

    「沒法入手也行,嗎……。我沒辦法那樣想。我的話,絕對要拿到手。」

    「總有一天,你也會理解的吧。對某人執著的話是怎樣的事。木之瀨沒有那樣的嗎?」

    「唔─嗯,真的要說的話,是學姐的弓道吧,對學姐也有興趣。」

    如此乾脆的說著,幾個人對木之瀨露出可怕的表情。

    「……雖然說是,學姐的弓。」

    再繼續被這樣瞪視下去就傷腦筋了,木之瀨邊這麼想,邊補了句。←你也會怕!!

    只是這樣,光知道有人對她執著,木之瀨不假思索的笑了。

    「木之瀨曾戀愛過嗎?」

    「戀愛嗎?應該沒有吧。沒遇過比自己的事還能讓我好奇的人。」

    木之瀨的回答,讓土萌笑了出來。

    「土萌學長……?」

    「覺得木之瀨真像個大人,很冷靜。對自己也很有自信。頭腦也很好,沒有浪費掉。但是,就根本來說還只是個孩子呢。」

    「小孩子……?怎麼說?」

    無法接受的木之瀨發問,而土萌斂起笑容,表情穩重的開口說道:

    「沒有察覺到自己的感情這點。但是,我不會再多說什麼的。我可沒有白白增加對手的興趣。光是現在就很多了。」

    大口吃下眼前的飯團,土萌瞬間又露出了滿臉笑容。但是,馬上又失落了起來。

    出現那大起大落的表情像是已成為羊的規律。

Side Azusa

    我還是小孩……,沒察覺到自己的心情。

    雖然注意到自己明白土萌學長講的是什麼,但我仍不覺得那是正確答案。

    執著於誰……?

    在這世界中,能滿足我的好奇心的除了宇宙外沒有別的。抱著這樣的心情來唸星月學園的。

    對什麼都不執著的我,對人執著的那天,真的會來嗎?

    「奴奴奴‧奴奴‧奴奴~」

    邊想著那樣的事,突然有個不知名的旋律進到我耳朵裡。

    抬頭一看,凝視著對什麼都有興趣、卻也什麼都不執著的表兄弟。
  
    翼就算想對某樣東西執著也不敢去做。我因為不想失去其它事物的可能性,而任何事物都不想執著。

    乍看之下似乎有點相像,但全然不同。

    「吶吶,梓,看看這個!剪妹妹頭機器『喀嚓喀嚓先生』」

    究竟,藏在哪裡?

    體積絕對不算小的神秘物體放在梓的桌邊。

    「……翼~?剛剛,說了什麼?」

    「奴哇!?對不擠!」

    聽了表兄弟做的愚蠢機器的名字,讓我怒火中燒,停止思考。確實像土萌學長講的,我還是只是個小孩。也不是沒這樣想過。

Side Yoh

    「果然,木之瀨是小孩子呢。」

    雖然這麼說,但自己也是個小孩。

    剛剛,對木之瀨說出的是我坦率的心情,但,那完完全全是個理想論。

    很執著但無法得到的話……很痛苦、很可怕、很難過。儘管如此,果然光是相遇就令人欣喜的這點是不會變的……說多少次都不夠。謝謝你能和我相遇。

    如果待會兒遇上她,就再對她說一次吧。因為心中的這股心情,不傳達出去就沒有意義了。

    夏季,正是真正酷熱的開始,陽光強烈的直射下來。

    不知從何而來的蟬聲讓我聽得有點煩,不過,不討厭日本的夏天。

    從餐廳的窗外仰望蔚藍的天空,對著那彷彿要將我吸入的藍,想起她的笑容。

     那瞬間,油然而生的甜蜜心情,讓我對她的愛戀再度有了自覺。

---

翻後感:

這些個男人都娘娘的啊!!

這也是Emma、此木共同的感想!

與此木的msn:

阿柴* 說
 娘娘的這群男人
 吃什麼甜點啊

我 說:
 超娘的  XDDDDDDDDDDD

阿柴* 說:
 男高中生不是應該就在什麼速食店大剌剌拿著有點黃色的書籍幹來幹去嗎(喂

我 說:
 幹來幹去是怎樣XDDDDDDDDDD

阿柴* 說:
 就、講話就把幹字當發語詞咩
 不就是這樣嗎
 就算是日本的男高中生
 也只是把發語詞轉成他們的本大爺啊、還是畜生!之類的

我 說:
 XDDDDD

阿柴* 說:
 而且通常不是都會討論說
 男高中生啦
 學校有女生時
 都會討論些色色的事
 像是月子有夠正、腰好細小小隻軟軟的很好抱、或是聲音好聽、個性可愛之類的
 或是更粗俗的就說誰上快點把她
 (抹臉

我 說:
 對!!!!
 應該要這樣的啊!(喂

阿柴* 說:
 XDDDDDD

我 說:
 我可以放這段嗎XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

阿柴* 說:
 可以啊XD

健全的男高中生,應該就是要討論要怎麼把咩或互傳A片才對啊!!(幹什麼啦!

就梓和龍之介的劇情,就是像PTT漫吐板有人講的一樣 : 「我喜歡她,我想把她!」

而且夏組鬼打牆帝王──宮地先生的劇情,就Emma所說,就是「我好像喜歡她...阿可是...我想吃蛋糕...我想上她...阿可是...我想上她...阿可是...」

這樣才是男子高中生啊!動不動就蠢蠢欲動的金久保和梓也非常男高中生!(等等,怎麼都是夏組,夏組是蠢蠢欲動組嗎!?)

看到「再繼續被這樣瞪視下去就傷腦筋了,木之瀨邊這麼想,邊補了句。」這段時,心中不禁想:

 

你也會怕!!

 

不過下句就黑掉,真不愧是囂張傲慢的妹妹頭!

然後翼你和梓不要一直傳腐味出來好嗎

「輕拍了和我一樣沒回家的翼的肩膀。」總覺得,梓的手要伸很長才拍得到吧……(滅殺

然後梓翼根本是欠揍表兄弟組,一個是白目的欠揍,一個是太直的欠揍XDDD

三年級組沒啥戲份,因為他們的戲份在另一篇小說中XD 只剩三年級組,夏組設定集所附錄的小說和劇本就都翻完囉!(蹦跳)

深深覺得自己的標點符號用法和斷句都要再重修。不通順的句子,出現的常常不是用詞用得好不好的問題,而是斷句、標點符號、連接詞用錯或用得不好的問題(汗) 贅字之類的就更不用說了(默)

再度感謝Emma和此木協助!

 

延伸閱讀

Starry☆Sky~in Summer~ 未公開劇本

書き下ろし小説1 Episode:Homare 幸せな夜に降る雨

書き下ろし小説2 Episode:Ryunosuke 普通が幸せ 

書き下ろし小説3 Episode:Azusa 僕だけがあなたにできること

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    蹦蹦醬醬 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()