食肉目

這次的OP水準依舊很高。不管是動畫製作或是OP，整體質感大提升！

今天從公司裡順利脫逃了，打開官網一看，果然已經更新白色情人節桌布啦啦啦！！！

http://www.honeybee-cd.com/starrysky/special/index.html

相較去年那只是拿番外篇多拉馬隨手加工趕出來，有如用前天的剩飯淋點肉汁端上來的白色情人節桌布，今年的桌布可是誠意滿點啊！！

http://www.honeybee-cd.com/fan-winter/index.html

神樂坂總算也有立繪啦！！神樂坂的立繪要全部畫新的，不能像其它角色用立繪兼用卡，一定折煞了繪圖組xdd

四季的立繪和彩圖相差無幾真是可喜可賀！想當初因羊的彩圖和立繪很有落差還失落了一下(你幹麻啦！)

代友宣傳！GJ7會去的捧油們有空可以過去看看喔！ 3/17： I11　 3/18：B15B16

■封面

 

在Emma來台中玩時，不只請她幫我校正in Summer的CG閒聊聽力翻譯，還厚著臉皮請她幫忙聽聽After summer的翻譯(有夠不要臉)。結果就從晚上11、12點搞到凌晨兩點多(喂！！) 回頭想想總覺得這又是何苦。

好啦！言歸正傳！

Honey bee每推出一次遊戲，總是會再做一次的進步，給玩家帶來驚喜。閃光有餘感動不足的After summer 給玩家們帶來的驚喜除了可以在遊戲中看到其它季節的角色們的立繪外，重點就在於系統頁面多了親友們的有趣閒聊啦啦啦！只是聽久了之後，每次進那頁面都會覺得吵而已。

在Emma老師的聽力校正及補完，和強者我朋友此木的潤飾後，這篇翻譯總算弄好啦！！！接下來就照順序放。但因為After summer的CG閒聊實在太長了，所以這次只有翻頁面的背景閒聊而已，CG的背景獨白我已經放棄了(喂)

鏘鏘！Starry☆Sky的CG回顧部份，最有特色的地方是會加入角色們的閒聊或自言自語。最近趁著有閒就來邊聽邊翻，也趁著Emma來台中找我的機會請她幫我校正。

原本翻完in Summer的CG語音後要來挑戰After summer的，但是角色們在After summer裡頭超稿威，於是懶的翻了(喂)

以下是in Summer的CG背景音！請由左而右，由上而下觀看。

今天一進官網就看到這個！

這兩隻也太可愛了吧！！！

  被羊羊們圍繞的會長~

「声聞いたら……急に会いたくなっちまった。」

如果聽到你的聲音……就想馬上見到你

カリスマ性バツグン！な不知火へのインタビュー。俺様彼に本心が、ちょっとはわかるかも……？

每天去官網參拜(？)總是會有新收獲！今天一進去就看到讓人震驚的消息！

(拍照時手殘晃到)

是Starry☆Sky 公式ガイド コンプリートエディション ～Summer Stories～中後面收錄的番外篇小說。由Starry☆Sky劇本組的春名佳純所寫的。

以下翻譯感謝Emma，潤飾感謝此木。