20171229134924KP.jpg
太田基裕(Ota Motohiro) 台北粉絲見面會Fan Meeting –Taipei
主辦單位:金木音樂有限公司Kaneki Music/ Space Asia
主持人:小喵
翻譯:叮噹

以下都是憑印象打的,都只是打個大概大概,講的話和現場反應都有可能記錯。
走過路過還請不吝指正m(_ _)m

---

一開始當然就是注意宣導事項,禁止錄音照相錄影。
宣導完後主持人問有參加午場的舉手。發現很多人舉手後先是感謝大家參加晚場,那晚場會控制一點,比方說比較下流的話題在晚場比較不會出現。

關鍵字:下流的話題!?

是什麼話題我好想知道喔喔喔喔fe62e9a912aa6c24442695f2934913c6_w48_h48.gif

「大家應該都知道暱稱吧?『もっくん』,之後請大家用愛的呼喚呼叫太田先生出來~當主持人喊『一、二、三』的時候,請大家喊『もっくん』」

接著開始練習,第一次聽到好大聲的男粉的聲音。被主持人說男粉的聲音有點太大聲了可以稍微用一下可愛一點的聲音來說。
接著再練習一次。
然後就是正式開始啦!

在全場愛♡的♡呼♡喚中,もっくん出來啦啦啦啦啦啦啦啦!!歪果人

本人好帥啊啊啊啊啊啊跟照片上一樣,照片其實都沒有修圖吧本人就這麼美了啊啊啊啊啊啊啊!!!180841745f730505b95de02eb93d19fa_w48_h48.png無修圖的美喔喔喔喔!!!
太田說剛剛聽到好大聲的大叔的聲音。可以讓他看看嗎?

男粉就舉手,太田:「喔?是誰的爸爸嗎?」
男粉:「只是一般粉絲喔!」(日文)普通のファンです
太田:「噢是一般粉絲?」(一臉驚喜)
主持人:「那現在來到晚場,想請問太田先生午場的感想。」
太田:「其實來的時候很緊張,但因為大家都很溫柔,都很high,渡過了很開心的時光。」

底下的大家點點頭。

太田:「誒?你們真的有很high嗎?」(看台下的反應好像有點緊張)
太田:「早上因為有很多話想對大家說,一不小心一次就講了一大串(做出對口譯感到抱歉的動作),結束後還被罵了。啊,不是被她(口譯)罵,是被經紀人罵了。」
主持人:「雖然太田先生說我們很やさしい,但是對我們來說,やさしい的應該是他吧。」

太田聽了有點意外但又很開心XDDD

主持人:「那麼午場時太田先生說想吃小籠包,那我們來問問他心願達成了沒。」

太田這邊說他有去101吃了小籠包,還喝了珍珠果汁

珍珠果汁

黑人問號.png黑人問號.png黑人問號.png黑人問號.png黑人問號.png黑人問號.png

全場黑人問號XDDDDDDDDDDDDDDDD 

太田看到全場困惑,自己也困惑了起來,他覺得明明就是喝名產啊為什麼大家都一臉疑惑XDDDDDD

後來主持和翻譯有問是不是奶茶,後來證實是珍奶。

還很疑惑說妳們都不是講「珍珠果汁」嗎?那也不會把果汁加珍珠嗎?

在全場拼命搖頭下結束了這個語言代溝XDDDDDDDDD

雖然看得日本藝人訪問節目不多,但是太田真的是我看過第一個講珍珠果汁的人啊XDDD

之後有說想去吃火鍋也想逛夜市

大家推薦了臨江夜市,太田跟著說「臨江?」發音超正確的!好厲害啊!

一開始我記成新林夜市,但辜狗不到,之後估狗附近夜市後發現應該是臨江夜市,到底是怎麼記成新林的

然後太田說這是他第一次的海外粉絲見面會。

之後就看影片啦!

VTR時間

好像是寫真集裡的DVD片段。
午場和晚場是不同的內容,真的很有誠意。
唯一缺點是因為我坐的位置高低差,有一小部分的字幕會被主持人擋到XD

影片一開始看到太田在馬路上走,四處是竄來竄去的摩托車超危險的,太田還有被叭XDDD
看到他被叭,大家笑了,太田自己也害羞笑了XDD

主持人問到為什麼會特地走到這個小巷裡來呢?太田說因為這邊的景色比較不一樣,想說來這邊看看。
一路上經過小販,有一家是在賣燈籠(?)的,據說到晚上這邊的燈籠會亮起來,景色很美。

走著走著看到太田跟小販買東西。
主持人好奇地問太田是用英語還是用日語溝通。太田說是當地導遊(領隊?)幫忙翻譯,這是第一次拿到零用錢
(可是我覺得這邊好奇怪,當時好像聽到類似第一次幫忙買東西之類的。忙著注意影片,不是很確定。)

補充,這邊太田因為跟越南盾不熟,在那邊買東西找鈔票時有點看太久,小販就直接抽走一張鈔票XDDDDDDD 太田還吐槽說搞得像第一次出門買東西一樣。

買完東西後就四處逛街,看到指尖陀螺就拿起來轉一下,還煞有其事的評論這個很會轉那個轉不太起來,其中有一個還是美國隊長造型的呢!
玩了一會兒後起身說這邊沒有他想要的樣式,進入遊湖畫面。

開始遊湖後說湖水很混濁XDDDDD
主持人馬上吐槽,午場的影片不是說這邊很美,怎麼晚場變成說這邊很混濁
太田說:「晚上看起來很美,可是白天就現出原形了。」

之後又去看指尖陀螺,到底多中意XDD

然後鏡頭一轉,拍到太田在喝貓屎咖啡。然後說是大概讓貓咪吃咖啡豆後用去研磨貓咪大便做的吧。完全錯誤知識啊XDD
在那邊說以糞來說這個不錯之類的。
貓屎咖啡這段就一直糞糞糞的XDDDD。

小知識:
貓屎咖啡是讓麝香貓吃咖啡豆,麝香貓體內的消化酵素會改變咖啡豆的蛋白質的結構,除去酸味,讓咖啡更順口。而吃下咖啡豆後,麝香貓的糞便中會有辦消化的咖啡豆,
麝香貓不是貓。貓是貓科,麝香貓是靈貓科。講這個可能沒感覺,直接看照片吧

麝香貓:世上最貴咖啡之暗黑秘辛

看完後主持人吐槽我們剛剛看完太田基裕的越南指尖陀螺之旅

主持人:「所以最後有買那個陀螺嗎?」
太田:「原本是有打算買給一同演出club slazy的加藤良輔當禮物的。可是……啊咧?我最後有買回來送他嗎?啊咧?」

一整個就是玩得ㄎㄧㄤ到不記得啊太田大笑

主持人:「那這次來有想要帶什麼伴手禮回去嗎?」

太田說這次受ロマーレ的工作人員(忘了是導演還是腳本)所託,幫忙買了鳳梨酥。

大家一聽到鳳梨酥就一臉了然地點頭,太田馬上說:「等等,為什麼講到鳳梨酥你們就『嗯嗯嗯』總司點頭.gif點頭,講到珍珠果汁每個都『唔唔唔』貓搖頭.gif在搖頭啊?」

「等等,台灣人自己也會吃鳳梨酥嗎?」

這問題真是問得太好了大笑.gif 觀光客真的會懷疑自己買的名產當地人會不會去吃啊XDD

主持人:「他現在很懷疑自己買的名產到底是不是名產喔XD」

太田:「因為啊,我雖然是東京人,在東京生活,但是我是不會去吃東京芭娜娜的。」

我、們、懂大笑大笑大笑

太田:「喜歡鳳梨酥的人請舉手。」

全場蠻多人舉手的,我也喜歡吃!但不喜歡酸酸的土鳳梨餡鳳梨酥,喜歡甜甜的冬瓜餡鳳梨酥。(沒人問你

看到台灣人真的會吃鳳梨酥,太田就一臉幸好幸好地坐下來了。

主持人:「他現在安心了,剛剛還在懷疑到底是不是名產XD。啊,他現在一定覺得我在說他壞話XD」

接著太田有講到選這段播放是因為這個是比較不容易看到的DVD片段(這個好像是某本寫真集的限定特典的樣子,不是很確定),所以想跟大家分享。

主持人:「既然一直提到DVD了,那要不要跟大家講一下是什麼時候發售呢?」

太田原本要講,但頓了一下後笑著說:「這個就請大家上部落格看啦~~」

之後還有講到太田的FC,就有問海外的大家能不能申請加入,得到肯定的回覆。

太田還特地說有拍如何吃小籠包的影片在粉絲俱樂部上XDDDDD

接下來!

粉絲Q&A

順序忘光光,隨意吧!

Q1. 太田先生在登台前會緊張嗎?如何克服緊張的呢?

A:至今都無法克服登台前的緊張呢,如果大家有知道能克服緊張的方法的話請務必告訴我,或之後可以在推特上留言。(好像有點期待得看著大家,然而大家也沒什麼好方法XDD)
      其實直到現在,在每場劇的初演登台前腳都仍然會發抖。

主持人:「這樣回去之後推特會被回很多(關於如何不緊張的)留言喔~」

這邊有講到某個舞台的開場是一開始要攪伴咖啡杯裡的東西,攪伴時杯子和湯匙碰撞的聲音就足以令他緊張了。但因為我不知道是哪部作品所以這邊記得亂七八糟。

2/11補充:一開始投影片上出現第一個問題時,主持人小喵說了聲「鏘──♪」
                 太田見狀,也跟著「鏘──♪」,把主持人和粉絲都逗笑了。
                 到第二題時主持人普通的念題目,而太田又:「鏘──♪」。大家笑個不停,而主持人害羞的再「鏘──♪」了一次。

Q2. 最近有什麼熱衷的事嗎?

A:最近喜歡上身體保健。就我之前去夏威夷啊,有被推薦一個聽說很不錯的保健食品,用玻璃罐裝的,一共買了五罐回去。因為買了保健食品,還買很多禮物,結果規定行李重是24公斤,但自己的那個行李重達25公斤,足足多了一公斤呢。

主持人:「那現在有在吃嗎?」
太田:「有,每天吃六顆,等那五罐吃完後還想再去夏威夷買。」
主持人:「那吃到現在覺得有效果嗎?」
太田頓了一秒,笑了一下說:「現在還在實驗中。」

明明還在實驗中但已經決定五罐吃完後還要飛去夏威夷啦XDDDDD

之後太田問大家有沒有推薦的名產。

「枇杷膏!」
「潤喉糖!」

男粉:「白蘭氏!」呀啊啊.jpeg

因為是大叔推薦肯定管用,太田很好奇地問白蘭氏是什麼。

翻譯解釋之後太田問說是吞的嗎?之後才知道也是用喝的。原來日本好像沒有雞精啊!

接著又問枇杷膏是什麼。口譯小姐邊做動作邊講功用,講著講著太田突然激動地站起來了。

主持人:「哇,枇杷膏這個整個讓太田先生站起來講話了。」

太田說他剛出道時,演網球王子的時候,看到很多舞台劇的前輩都會吃這個,他問那是什麼,前輩們說那喝那個對喉嚨很好。現在才知道那是台灣的!

底下粉絲點點頭說是台灣的。

「原來我在九年前就受到台灣照顧啦。」

主持人:「真是浪漫的相遇呢。」

小知識:
見面會時粉絲們沒說是哪個牌子,不過別的牌子我不肯定,但是有名的
京都念慈庵其實是香港牌子,總廠在香港,在台灣也有設廠。
沒錯,就是個雖然叫京都台灣很紅的香港牌子。

Q3. 和崎山翼主持的WEB RADIO おしゃべや,有沒有什麼趣事是沒錄進去的呢?

A:和翼總是會聊很多很多,但大部分都被剪掉了,還被罵了。如果想知道全部的話推薦大家買DVD喔。對了,台灣可以收聽おしゃべや嗎?

底下大家點頭點頭總司點頭.gif總司點頭.gif總司點頭.gif

主持人幫忙補充:「 おしゃべや其實是可以在網路上收聽的節目,所以台灣的大家是可以收聽的喔!」

在太田的部落格也有DVD宣傳

☆『オールナイトニッポンi~おしゃべや~』配信&DVD発売のお知らせ☆

Q4. 舞台劇演員非常需要體力,請問平時是怎麼鍛鍊的呢?

A:依作品而定。像之前出演手紙(口譯補充這是東野圭吾的作品),演的是比較陰鬱的角色,這種角色就比較不需要去特別鍛鍊體能。但有些比較需要體能的表演的話就會上健身房跑跑步。
      有時候會因為這樣而產生落差(gap)。像接演村正之前是演比較靜的劇,這中間就會產生落差。

主持人:「那麼中間的落差會怎麼去克服呢?」

然後太田的回答我忘了(被打爛) 好像是把剛剛的話再重複一次?就說那段落差就會去健身房之類的跑步鍛鍊。

Q5. 最後,可以用中日文講脱ぎましょうか嗎?

講到這個太田雖然露出一樣的笑容,但看得出來他非常害羞啊XDDDDD
太田說因為是現在這個樣子,不是整套千子的打扮,說這句話很需要恥力。請給他一點時間醞釀。
接著就看到太田掛著微笑但滿臉害羞地走來走去。
之後可能走來走去時的靜默讓他更害羞,他又說了一次「因為不是千子的那個衣服所以需要時間。」

還講了「薄着」,然後把手放右側大腿,做出真劍亂舞祭2017時掀掀大腿開衩チラチラ(若隱若現)的動作

大家驚呼連連驚恐,絕頂昇天!!壓呼.gif

太田看大家的反應,笑著說:「你們這樣就開心了。」

之後又做了一次チラチラチラXDDDDDDDD

當然開心啊啊啊啊啊啊!居然看到村正中之人現場活生生的チラチラ!!

兩次!!

兩次!!

感謝太田!感謝世界啊啊啊啊激動哭哭

而後再醞釀一下,就聽到現場的「脱ぎましょうか」!!!

還講了中文「一起脫吧!」

真的是好開心啊啊啊啊啊啊啊!!壓呼.gif壓呼.gif壓呼.gif壓呼.gif

表演完後,主持人問:「那大家覺得剛剛是千子村正的感覺,還是嬌羞的感覺呢?」
粉絲:「嬌羞~」
太田:「我還是有放一些村正的感覺在裡面的啦!」
太田:「不過因為今天是穿這樣的關係。穿上整套千子的服裝,開關會『啪』的打開,會嚇到眾人的程度喔。」

主持人:「不愧是專業的演員呢。」

太田看大家完全被取悅的樣子,開心地說了「好ㄘ」(三百年的搖籃曲珠海公演時,千子村正說「炒飯,好ㄘ」,應該是這個梗)

太田:「去表演的時候也有準備一些中文,記這些真的很困難,但是看到大家有聽懂而且很開心的樣子,覺得很開心。」(有點忘了是不是也有講說努力有得到回報)

是說因為時間的關係,粉絲Q&A還有一些準備好的題目沒有提問,看到有一題是問怎麼保養皮膚XDDDD
我也好想知道喔喔喔喔!!

不過就換下一個活動了。

太田先生的終極選擇二選一

活動人員拿了A和B的牌子給太田,當題目出來後請太田選擇A或B選項,並告訴大家為什麼。

太田看了看牌子,說:「那我當然全部都是B啦!大家知道為什麼嗎?」

從C區傳來一聲:「Bloom!」

太田很開心地說:「對,是Bloom的B。」

此時叮噹小姐翻譯時有幫忙解說Bloom是太田在club slazy中飾演的角色

未命名.png

因為我沒有看那部作品,現場聽還以為是Blue,回家查資料才發現原來是Bloom。(廢)

主持人:「可是有一題選到B會很糟糕喔。」

太田:「我期待。」(楽しみ)

大家都笑翻了XDDDDDDD

為了讓粉絲和來賓習慣,還準備了練習題。

練習題:發現自己身處無人島時,會選擇哪個道具呢?

A. 可以上網的電腦
B. 萬用小刀

剛剛說好全部要舉B的太田,馬上選了A XDDD

太田:「因為能上網的話,就能上網查資料看要怎麼樣在無人島上活下去。小刀嘛,雖然說是『萬用』,但就只是一把小刀而已。所以選A,情報比較重要,網路贏了。」(笑)

居然不是因為有網路可以上網求救嗎XDDD 居然很認真的講要怎麼在無人島生活XDD

練習題結束後,說待會兒會請太田先生一次作答完10題,接著再問理由。
原本以為這個活動應該還好,但實際Run下去超high的!
尤其主辦單位還有準備製造緊張氣氛的音樂!雖然第一題的音樂有點凸槌XDD 不過隨著活動進行,那個音樂真的為整體活動製造很HIGH的氣氛!
雖然是一次答完十題後再講理由,但是為了閱讀順暢,還是把題目答案理由都寫一起。
題號和理由的部分有可能會記錯,只是寫個大概這樣。

Q1. 下面兩個超能力想要哪一種?

A. 停止時間的能力
B. 預知未來的能力

太田:「因為預知未來感覺很可怕。在夏威夷旅遊的時候聽說有個小販(有點不確定講的是什麼,總之是賣東西的商家)據說有這種特殊能力,當時同行的人有推薦可以去算算看,但最後還是沒去,那種被看穿一切的感覺很可怕;而停止時間的能力,就可以停下很多快樂的時間,比方說現在和大家在這邊的時光就很快樂。但其實快樂的時間就樣讓他進行下去也沒什麼不好。與其說想要停止時間的能力,會這樣選擇只是不想選擇預知未來的能力而已。」

太田:「但實際上的話兩個都不想要(笑),雖然是這樣,我可是很認真地在回答這個問題喔。」

嗯,我感受到太田的超認真啊!雖然是玩笑般的問題,但得到了更了解太田個性的答案!

印象中好像還有說到如果被看到自己的極限在哪裡會很沮喪,好像自己就只能努力到那邊了,不如不要知道。但是我不是很確定。

Q2. 以下兩種比較喜歡哪一種?

A. 有結局的推理小說
B. 沒有明確結局的推理小說

太田:「因為沒有明確結局的話,可以想像的空間就變多了。做這行非常需要這樣的想像力。」

看到選B的時候我非常意外,想說推理小說最精采的不就是推理和結局嗎?不過透過這題也了解會想要看開放結局的人的心情。

Q3. 想當下列哪一種?

A. 戲份不多的主角
B. 戲份很多的龍套

太田:「果然還是,主角。之前在電影有演過配角,但有機會的話果然還是想演主角。

好像還有提到喜歡第二主角,因為比較有自由發揮的空間??有點忘了。

Q4. 如果可以選擇的話,會選擇怎樣的工作? 

A. 錢很少但頗具挑戰性的工作
B. 錢很多但沒什麼挑戰性的工作

太田:「以現在的年紀來講當然是覺得B比較好,但是我比較想要做懷抱著夢想的工作,所以選擇A。」

Q5. 想要哪種能力?

A. 歌唱力
B. 語言能力

看到這題時,在製造緊張氣氛的音樂下,太田滿臉掙扎不知該選A選B,直呼兩個都好想要「唔……唔……。」,那個唔唔聲XDDDD 千子跑出來了啊啊啊啊啊啊啊XDDDD 還稍微跺腳腳

可愛到沒天理啊啊啊啊啊180841745f730505b95de02eb93d19fa_w48_h48.png180841745f730505b95de02eb93d19fa_w48_h48.png180841745f730505b95de02eb93d19fa_w48_h48.png

最後兩個牌子都拿XDDDD

太田:「歌唱力的話,因為有接演不少音樂劇的關係,很希望能夠有很棒的歌唱力;語言能力的話,如果自己語言能力很好,像現在這樣的狀況下就可以直接和粉絲們交流了。覺得語言能力強的人很厲害,所以覺得她好厲害(轉頭指指叮噹小姐)

口譯叮噹小姐連聲說沒有沒有XDD

主持人:「那綜合以上兩點,太田先生平常有聽什麼外文歌嗎?」
這邊太田講的有點忘了,說是有在聽韓文歌,K-POP。

太田:「說到這個,現在才想到(恍然驚覺),倒是沒有聽過台灣的歌呢。台灣有什麼推薦的偶像歌手的歌嗎?」

此問題一出粉絲們開始煩惱惹白鳥美麗.png

偶、偶像!?驚恐,現場的粉絲大概都已經是不追偶像的年紀啦笑到哭粗乃.jpeg 追的是太田啊啊啊啊

被喜歡的演員問推薦的偶像,居然答不出來啊啊啊啊啊啊笑到哭粗乃.jpegf63d8fb7378f2cd9e1d1bb0ba1a6ff4d_w48_h48.gif

此時從觀眾席中出現一聲

「MAY-DAY!」

大夥兒齊齊點頭,但也困惑著五月天應該不是偶像團體吧XDDDD

在叮噹小姐跟太田解釋MAY-DAY時,觀眾席又一聲:「有在武道館表演過喔!」(日文)

太田:「有在武道館表演過啊?厲害厲害。」

主持人:「那這邊有個小小的請求,不方便也沒關係,就問問看。」
太田:「嗯。」

主持人:「可以請太田先生唱兩句喜歡的韓文歌嗎?

太田:「誒──!?K-POP?現在?不行啦不行。」(大笑)
但還是哼了兩句,太田說就這樣而已,沒了XDD 雖然小小段但是親耳聽到好開心!小確幸胖達

叮噹小姐真的很厲害,可以馬上說是草彅剛的某某歌中的哪一段,唱的是什麼。

Q6. 下輩子想成為下面哪一種呢?

A. 絕世美女
B. 絕世美男

太田毫不猶豫地選擇A。而問原因時,主持人還說:「嗯,因為這輩子已經是絕世美男了。」 太田一貫的笑容中多了點害羞感XDDD

太田:「因為啊,很想體驗一下絕世美女踩著高跟鞋,留著長長的頭髮,一邊走路一邊撥頭髮的感覺。」

說著,還煞有其事地走了起來,邊走邊撥撥甩甩那不存在的長髮XDDDDD 還自己配甩髮音效XDDD

太田:「還有也想體驗一下美女被男人偷瞄偷看還有被搭訕的感覺。」

主持人:「這樣偷偷瞄嗎?那現在我們就可以來讓太田先生體驗啦XDD」

不過因為人都在眼前了所以大家都光明正大地盯著太田火熱地橋,而我還不住傻笑ㄏㄏㄏ。坐第一排,那傻樣大概被太田盡收眼底了不忍說

Q7. 硬要喝的話會選哪一個?

A. 加了碳酸的味噌湯
B. 加了納豆的可樂

太田:「因為碳酸加進去沒有味道。納豆的話,加進去味道會混在一起,不喜歡。」

然後有問台灣這邊吃不吃納豆的樣子。不過大家就是一臉一般的時候不吃。
講到氣味濃烈的食物,說有想試試臭豆腐。好像也有問台灣的大家喜不喜歡。(這邊不是很確定)

太田不知為何胸有成竹地說:「這樣納豆大概跟台灣的臭豆腐是差不多地位的東西吧。」

底下又開始微妙搖頭貓搖頭.gif

Q8. 以下兩種會選哪種呢?

A. 沒時間的女友
B. 沒錢的女友

這題在選的時候太田小小聲地說:「兩個都不想要啊。」

之後說自己是比較急性子(還是說自己也是比較沒時間的人?忘了),所以會選沒錢的女友。沒有錢的話,養她就是了

啊呀.gif啊呀.gif啊呀.gif

此話一出,底下哇哇不斷。
長著花美男的臉,說出如此男子氣慨的話,整個讓大家少女心不住蹦跳,心花朵朵開啊!蹦跳小花蹦跳小花蹦跳小花

Q9. 早上起床以下兩種情況能接受哪一種

A. 被人發現全裸地睡在排練場
B. 旁邊睡著全裸的崎山翼

看到這題,大家全部噴笑了,原來選B會很糟糕的題目是這個啊大笑大笑大笑

主持人:「大家有沒有發現我前面都進行得很快?沒錯,就是要來好好問這題眨眼.gif。請問太田先生為什麼會選B呢?」
太田:「因為B的話就是我和翼知道而已。如果是在排練場的話就被大家看光光了,而且說不定會被拍照上傳到SNS上到處流傳,所以選B。」
主持人:「那我再多問一點,請問這時候要你對崎山先生說一句話,你會說什麼呢?」
太田:「因為我很溫柔的關係,所以我會先幫他拍照,傳到三百年的群組上(說好的兩人ㄉ小秘密呢!),用崎山的貼圖(忘了用崎山的貼圖說好棒棒還是謝謝),然後蓋好被子說:『會著涼的喔。』」

等等居然是拍沒蓋被子的狀態嗎!!嗯哼.gif
也是厚,掀開被子才知道是裸☆體嘛!

主持人:「那如果拍照時崎山先生醒來的話呢?」
太田:「如果拍照時醒來的話?還真喜歡這問題啊你(指)
主持人:「(害羞縮縮)」
太田:「因為我很溫柔,所以拍照後會說『這樣比較好玩繼續睡吧。』然後幫他蓋被子。」

主持人對男粉說:「那位大叔要不要跟崎山先生傳達一下?」

太田:「嗯?翼的叔叔嗎??

底下的人連聲說不是,雖然叮噹小姐試圖解釋但好像還是沒解釋到XDDDDD

之後才在噗浪上知道那位男粉是大熊XDDDDDDDDDD 崎山見面會的主持人XDDD
難怪一開始用愛的呼喚呼叫太田,主持人會對男粉說聲音要回去一點XD 還想說主持人怎麼會這樣對男粉說話哩XDD

Q10. 下面兩個比較想要哪一種?

A. 台幣一百萬
B. 價值台幣一百萬的粉絲聲援

想也知道一定會選B的題目XDDDDDDDDDD

主持人:「因為都選B了,來現場的各位,來給太田先生價值台幣一百萬的粉絲聲援!」

歪果人歪果人歪果人
呀呼呀呼呀呼呀呼呀呼呀呼
YAYAYA.gifYAYAYA.gifYAYAYA.gif
魔法.gif魔法.gif魔法.gif

這邊主持人好像有問有沒有感受到一百萬的價值,太田笑開懷的說有有有。(好像啦忘記惹)

這個二選一的活動真的很好玩!讚讚.jpeg
氣氛整個很HIGH,回答又意外的很深入,覺得花的時間好像跟粉絲Q&A差不多,但問得問題更多,CP值很高(?)的活動

意外的是雖然思考時間只有幾秒,而且問題都很天馬行空,但是太田都有經過仔細思考後才回答,真的很佩服他。

那麼接下來就是跟人品差臉黑人無關的抽獎活動了!感動.jpeg

抽獎

一共有六個名額!

首先五個是太田去九份玩耍時買的扇子。扇子上都有太田的親筆簽名!!!喔喔喔喔這禮物!

每個上台領獎的人都十分嬌羞,因為太田是很近很近地拿扇子給粉絲,然後雙手握住粉絲的小手啊啊啊啊啊啊啊啊!!

我的小心臟.jpeg我的小心臟.jpeg我的小心臟.jpeg我的小心臟.jpeg我的小心臟.jpeg

重點都已經不在扇子上了,而是被太田的大掌包住啊啊啊啊啊啊啊啊啊挖啊啊.bmp

太田的手很漂亮,坐第一排除了看臉就是看手指>/////<

有位粉絲太緊張,拿了扇子就想走,太田的手都伸出來要握手啦XDDDD 最後很不好意思地被請回來握握手。

沒關係沒關係,大家都懂大家都懂矮油

接著更犯規的禮物來了!!

可錄音鬧鐘

太田會錄一段聲音給粉絲當鬧鈴喔!

被抽到的是一位學生妹妹。
學生妹妹上台時真的是一臉空白,而大家完全可以同理妹妹的滿腦空白。

太田一直探頭詢問妹妹想錄什麼,而妹妹受不住這衝擊還退後幾步,被主持人和太田拉回來XDDD

太田還有拍拍粉絲,然後就看到衝擊過大的妹妹一直在捂心口我的小心臟.jpegXDDDDDDDD

經過一番商討,說早上是錄「愛してる」,不過妹妹說想要普通的早安好了。
主持人問要不要再多一點,打氣的話之類的?
這邊太田有說平常上班辛苦嗎?妹妹說他還是學生。
太田意外地說,是學生啊。那平常念書辛苦嗎?

整個要往這方面發想啊XDD

然後還問妹妹的暱稱或名字,要叫OO還是OO醬?

最後就決定是:「OO,おはよう、今日も頑張ろう!」

錄音時大家全部屏氣凝神,深怕自己的聲音錄進去,壞了一鍋粥。

無論太田聲音如何銷魂,大家努力地壓抑著自己的悲鳴聲。

但太田好像覺得這樣還不夠,加碼說了出場時講的:「もっくんだよ──」

尖叫尖叫尖叫

聲音實在太可愛了,大家忍不住噴笑出聲,完全破功!這個加碼真的對心臟很不好我的小心臟.jpeg

幸好在檢查錄音檔時沒錄到大家掌不住的笑聲XDD。

主持人:「千萬不要按到紅色的按鈕喔!會發生很糟糕的事!」

錄音鬧鐘這個禮物到底是誰想的好棒啊啊啊啊啊啊尖叫

然後是拍照時間!

聽早場的新堂講過,是會走下來的啊啊啊啊啊啊啊啊啊!

拍照TIME!

分五個定點,台上,AB區中間前方、AB區中間、AC區中間、AC區中間前方。

主持人:「這邊只可以用手機拍照,不可以錄影喔。另外,這邊拍下來的照片都是屬於自己的寶物,不要傳到社群網站上喔。」
接著叮噹小姐用日文再說一次。

主持人:「另外等一下有購買合照券的粉絲,拿到拍立得的時候不要為了讓它乾而猛甩,這樣會讓墨水糊掉。請就這樣放著,靜待愛♡的♡魔♡法讓照片現形喔!」

主持人:「也可以跟太田先生自拍喔~不過是自己找角度營造出自拍感。」

然而我沒有這慧根,橋半天橋不好角度,決定認命地普通拍拍就好。

各種角度的太田大滿足!!

拍完照後就進入尾聲了!

結尾

結尾時太田感覺真的很開心很興奮,講很多很多。

我只記得太田先是感謝能有這次的活動。然後說多虧現在的科技,能夠讓海外的觀眾認識他。也希望有天能來台灣演出(這邊大家又是掌聲又是尖叫)

好像還有說可以加入他的粉絲俱樂部和關注他的部落格(好像有講推特又好像沒有,忘了)

有說也希望能買ロマーレ的DVD來看他的演出。

主持人:「這邊有沒有人已經有要去看ロマーレ了呢?」

底下有幾個人有舉手喔!

太田看了很開心地說很感謝很感謝。

還說因為大家很親切,明明是昨天才來台灣,卻覺得好像來很久了。(可能有記錯)阿咧?我是昨天到台灣的嗎?啊好像是。

整個好像有點天然的太田太可愛XDD

隔天就要飛廣州啦!

合照

排隊拍合照去囉!

快到合照地點時,工作人員會幫忙拿包包收合照券,並確認動作,是要比愛心還是比YA。

開玩笑能指尖接觸當然是要選愛心啊!哼嘿嘿.bmp

然後我太緊張還用錯手阿普.gif,被太田說弄錯手囉

我真是太廢了(掩面)

害我快速擊掌羞奔而去痛哭連太田身上朋友聞過都說香的香水味都沒聞到

合照的地點有特地選好燈光好的角落,拍出的照片很好看!

快樂的一天就這樣結束啦!!!!讚

創夢新聞稿:【活動】日系暖男太田基裕 「今晚不讓你回家」!

太田結束海外見面會行程後發了網誌! 海外ファンミーティング 拍了安定抱抱娃清光被截一半了XDDD

還特地發了中文版!各位海外粉丝团的朋友们 真的很用心經營海外市場呢!

然後台灣地震,太田也發文聲援 加油

-----

十分感謝同行友人幫忙買到第一排的讓票嗚嗚嗚嗚

這次活動真的是很順暢很舒服的體驗啊!

完全都是太田在說話!完全滿足了想多聽演員說話、多聽聽演員的想法、多看演員的另一面的期待!!

其實我是屬於沒有殺必死沒關係,能多聽演員說話就很滿足的粉絲,這場不只有「一起脫吧」的沙必死,又在很有意思的二選一活動中感受到太田的個性。

翻譯的叮噹小姐功課做得真的很足,太田只說了三百年的搖籃曲的簡稱みほとせ,叮噹小姐馬上就能反應過來是在講什麼。其他像東野圭吾的手紙、一講到Bloom的B馬上就能補充是club slazy的Bloom,共演的演員也都能知道是誰。並且太田雖然晚場有控制住不要講太長,但有時還是忍不住講太多,但叮噹小姐真的是能完全翻譯出來啊!!太佩服了!

另外刀舞放映會+舞台挨拶的口譯也是叮噹小姐。舞台挨拶的部分是簡要翻譯,也翻得很不錯。全部翻譯有到位,簡略翻譯也都能挑出大概來翻,真的是十分厲害啊!

主持人小喵中規中矩,不會搶風頭,整場幾乎都是太田在講話。我覺得這樣很好,畢竟我就是想聽演員多說話,就順其自然的讓太田想講什麼就講什麼讓活動進行下去就好了。

雖然在活動前的售票出了點差錯,不過金木音樂的小編回應時誠意十足(也很聰明的沒有把試印的票根丟掉,否則真的是跳到黃河洗不清啊)
其他突發事件的處理也可以看出小編的公關能力,拉回不少印象分數。
真的是好的公關拯救一切。

這場活動一百分,口譯一千分!YAYAYA.gif

arrow
arrow
    全站熱搜

    蹦蹦醬醬 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()