食肉目

這片是After summer的店舖特典～與阿梓渡過的春秋冬噢噢噢～～被長大後的梓摟著真是太美妙了！（又不是對你！）

阿梓的意外的比宮地好翻啊！！難道這一切都是對阿梓的愛所以梓篇的才這麼好翻嗎！！！

接下來就看梓怎麼和親愛的學姐渡過春秋冬～～

以下翻譯校正感謝Emma！

---

With Azusa Kinose～in Autumn～

社團活動結束後，走在送學姐回宿舍的路上。

和學姐成為戀人，是從夏末時開始的。

季節的變化很快，再過不久，冬季馬上就來臨了。

「好多落葉呢，走在路上都發出卡嚓咖嚓的聲音。覺得有點有趣。」

「烤蕃薯……嗎？的確，說到落葉會想到烤蕃薯……呵，學姐，難得兩人獨處，卻要聊這個嗎？」

「食慾之秋嗎？厄……雖然是這樣。但是，說到秋天的話，還是能想到很多東西的，不是嗎？」

「比方說……『閱讀之秋』？這也是呢。然後呢？」

「『運動之秋』？那也是呢，嗯，我們這一年都在練習弓道呢，但這也和那沒什麼關係呢。」

「咦？已經想不出來的嗎？最重要的那個還沒講出來喔。」

「沒錯，就是那個。」

「來，說到秋天的話……」

「『藝術』？啊，不對。」

「學姐……真的沒有想到嗎？ (無奈) 還是說，只是故意要讓我焦急的呢？」

(嘆氣)

「是『戀愛之秋』喔。」  (靠腰有夠三八！)

「突然抱住你，有嚇到你嗎？臉都紅了。」

「真是……不要做出那麼可愛的反應。這不是會讓我想吻你嗎？」

(吻)

「學姐，讓我們倆在這個秋天一起留下很多美好的回憶(做很多快樂的事情)吧。」

「一起玩樂、品嘗美食、盡情聊天、一同歡笑。」

「因為，是戀愛之秋啊。讓戀人們心情上最感到舒適的季節。」

學姐說著「是呢」，臉上漾開了笑容。

那個笑容非常可愛，讓我想吻她更多更多次。

至今一直和我無緣的戀愛之秋，今年卻占據了我。

With Azusa Kinose～in Winter～

(響起Starry Sky in Winter開頭選單配樂)

「誒～光是一晚就積了很多呢，雪。今晚也會下很多嗎？嗯？這樣啊。」

我對天氣沒什麼興趣，所以隨便的回應了一下。而後學姐有點生氣的說著『沒好好聽進去對吧！？』，嘴巴嘟了起來。

「不好意思，心不在焉的太明顯了嗎。」

「唉，請不要這樣故意不看我。」

「看不到學姐的臉不是會讓人寂寞嗎？」

之後不管我說什麼，學姐仍對我不理不睬，鬧著彆扭。我想要學姐回頭理我，捏起了小小的雪球。

「學姐！看招！」 (丟)

「啊哈哈，命中！」  (欠殺啊這小鬼！)

「學姐，愣在那邊就糟了喔。看招！第二顆！」

「真是的～學姐這不是只一個勁的在逃嗎？也請對我丟吧！」

 「唉呀！學姐很高明的打中了我呢。」

「我的話沒事，完全不痛喔。」 (其實被雪打到還蠻痛的耶……)

接下來，我們倆繼續打了一陣子的雪仗。

玩了好一陣子後，我們互相拍理著，清掉大衣上的雪花。

「好了，差不多都掉了喔。而且，說到玩雪已經是小時候的事了。還蠻開心的呢。」

「我就像雪一樣？呵，哪裡呢？」

「雖然冷靜卻很熱情的地方？呵，你想說什麼我聽不懂的喔學姐。」

「外表看起來冷漠但內心熱情嗎？  總覺得搞不太清楚是褒還是貶，不過，總之，學姐是喜歡我的吧。」 （Emma：上面的哪一句讓你得到這個結論的!?!?）

「笑著承認了呢。那樣的學姐，非常可愛。」

「學姐才是，溫暖了我的心喔。所以，冬天的我也十分溫暖。」

With Azusa Kinose～in Spring～

「學～姐！早安。驚嚇過頭了喔。我剛剛只是很普通的打招呼而已喔。」

 「在做什麼呢？一個人在走廊發呆。」

「在看櫻花嗎？」

「啊、真的，現在正盛開著呢。總覺得會看得入迷呢。盛開的櫻花雖然美麗，但總讓人感覺到一種魄力……。」

「說到這個，一年前的現在，我們倆還沒相遇呢。而現在，卻已成為戀人，一起看著櫻花，感覺很不可思議。這是我們第一次一起賞的櫻花，總覺得很開心。」

「怎麼了呢？突然一直盯著我看。」

「是呢，如果再早一點相遇的話，去年的現在就能和學姐一起賞櫻花了呢。學姐能那樣想，我覺得很開心。但是，我不想說『如果能在一年前就和學姐相遇就好了』這種話喔。」

「知道這是為什麼嗎？」

「因為，相遇的那天，我們還不是戀人對吧？所以，就算是去年的今天，我和學姐也是各看各的，想著『好漂亮啊』就結束了。」 （Emma：仔細想想,要是去年的今天你們就已經在一起的話=高一的月子X國三的梓…= =）

「但是現在，是成為男女朋友的關係一起看櫻花，然後，一起擁有共同的回憶。在這間學校初次見到的櫻花，能和學姐在成為戀人後一起欣賞，真是太好了。不管怎樣，現在，和學姐兩人一起看的櫻花十分美麗，這樣不是很好嗎？」

我凝視著學姐的眼眸說著，學姐的臉微微地紅了起來，羞澀的笑了。

(吻)

「臉頰，都紅成櫻色了喔。」

「雖然盛開的櫻花很美，比起那個，學姐才是更加更加的美麗喔。」

---

秋天的阿梓很三八、冬天的阿梓很幼稚、到了春天，阿梓突然成熟了起來。不過到了春天，梓應該升高二，而月子升高三了說。是說講到相遇那段，在in Summer中不就說過，在新生說明會中梓月曾經見過一面，而梓還提點了月子弓道要領，月子因此獲得突破嗎？為什麼在這片CD中，好像突然記憶喪失了啊！！！

秋天意圖要跟月子調情但失敗的梓的聲音很可愛也很好像，梓一直試圖營造某些氣息，但都被沒情調的月子一手打壞了XDDDD 梓一定在暗罵學姐沒情調XDDDDD

雖然梓並不是那種要唱Single hell的去死去死團般的角色，但看到「至今一直和我無緣的戀愛之秋，今年卻占據了我。」這句時，突然有股淡淡的哀傷XDDD

<

Single hell！這首歌居然推出2011年版！真是夠了XDDD

覺得原版和2011年版各有千秋XDD

因為畫技拙劣的關係，不然真想搞個笨蛋三人組版的啊XDDDDD

看到冬天的梓，真是欠揍到想殺他了，女朋友講的話沒在聽就算了，看人家不爽也不去安慰個兩句，反而捏雪球砸人家，還開心的說：「哈哈！命中！」

你還在唸小學嗎！！！

真的是冬天有梓就暖起來了！心裡已經為了梓的白目燃起熊熊怒火，怎麼可能不溫暖！！(喂)

我絕對不會因為阿梓的笑聲很可愛而原諒他的！！

而且冬天陷入熱戀的傢伙，思考邏輯都怪怪的！！雪真的是外冷內熱的嗎？？？還有，套句Emma腦溼說的話：

「你到底是從哪句話來判斷學姐很喜歡你的啊！！！」

春天就整軌都怪怪的，阿梓第一次在學校看到的櫻花，應該是入學時的吧，怎麼可能是高二時和月子一起看的呢。

不過春天的感覺很沉穩也很成熟，意外的喜歡春天這軌呢。

是說，

製作組到底多討厭讓梓過情人節啊！！！

宮地的算上遊戲和廣播劇，很神秘的過了三次情人節，而梓可是一次也沒過到啊！！把宮地的其中一次分給梓不好嗎！不好嗎！冬天讓梓過過情人節不好嗎！一定要讓梓捏雪球砸女友嗎！

雖然是有那麼多的吐槽點，但光是聽到梓的聲音就覺得好幸福啊~~(盲目溺愛)

為了慶祝梓的生日月翻了這軌，接下來還會繼續把手邊有梓的廣播劇翻完的(蹦跳)

延伸閱讀：

[翻譯]恋人たちの季節～After Summer～Side Scorpio