「如果是為了你，我什麼都能拋開。」 (君のためなら、僕は何もかも捨て去ることができる)
金久保給人態度溫和有禮的印象。但在訪談中，將會談到他心中寄宿的熱情。
● Nickname，大家怎麼稱呼
土萌羊、七海哉太、東月錫也、青空颯斗：金久保學長
宮地龍之介、木之瀨梓：社長、金久保學長
陽日直獅、星月琥太郎：金久保
水嶋郁：金久保君
不知火一樹：譽
天羽翼：高個子學長
來自其它角色們的回應：
星月琥太郎(老師與學生)：
擔任弓道社的社長好像很辛苦吶～因為當顧問的直獅不太可靠的關係，有很多事要操心吧。如果胃藥沒了的話要說一聲喔。
弓道部の部長ってのも大変そうだよな～。顧問の直獅が頼りなさそうだから、気苦労の多そうだ。
Q1：請用一句話來介紹自己
A：用一句話來介紹自己嗎？我對這個很不擅長呢。關於自己的事情有很多面向，不知道該說哪一個。講現在擔任社團的社長好了？總覺得有點普通呢。下次能說得更好一點就好了，果然這對我來說很難呢。
Q2：有沉迷的事物嗎？
A：沉迷的事情大概是安排社團活動的練習時間表吧！照著每個人不同的特性，考慮適合那個人的練習表。照著那個練習表練習，如果那個人能漸漸進步的話真的非常開心。所以停不下來，也因此沉迷於其中。
Q3：請告訴大家喜歡的東西和不擅長的東西！
A：不擅長的東西大概是最喜歡的人困擾的表情。我常常忍耐很多事情，所以有時會顯得焦慮不安的樣子。在那時會露出很傷腦筋的表情。雖然有點開心明明是我自己的事，對方卻擔心的露出傷腦筋的表情，但從另一個角度來看，一想到讓她煩惱就有點難受。所以不擅長面對困擾的表情。我並不有型呢，但我不會反省的。(僕がイケないんだけどね。反省しないと)
Q4：請說說你喜歡的話！
A：喜歡的話是「精神鍛練」喔。每天磨練並提升自己的精神意志。這樣一來，即使每天只能進步一點點，也想守護自己重要的人(そうやって少しでも大切な人を守れるようになりたいんだ。)。如果精神意志力不強的話，無法在重要的人脆弱時給予支持。想早點克服容易胃痛這點呢。
Q5：喜歡的食物是什麼？
A：從小時候開始學茶道，在那時開始接觸和風點心(和菓子)。大概是因為這個關係吧？非常喜歡和風點心喔。從饅頭、銅鑼燒、砂糖菓子……不論是哪個都很喜歡，不過特別喜歡的是抹茶口味的點心。喜歡的東西都和茶道有關，有點奇怪吧？
Q6：請說說你喜歡的類型！
A：誒？那個可以說說喜歡的女性類型嗎？以為不會問到這種事所以吃驚了一下。我喜歡的類型是，只要在身邊能夠安心的人。就算在一起什麼都不做，心中也能有股溫暖的感覺。只有熱情滿溢、心跳加速的話，不認為是戀愛呢。喜歡的類型就說到這裡吧？
Q7：嗜好(趣味)是什麼呢？
A：雖然喜歡茶道、弓道和占卜，不過那是本科專業不太算是嗜好，所以意思上大概有點不同吧。嗜好的話是收集胃藥。雖然有點難為情，但偶爾胃藥的贈品會帶來幸運。曾有贈品是做成胃的形狀的幸運物……很可愛的吧？雖然對這個也有點疑惑，不過總覺得蠻有意思的。
Q8：請說說家庭成員的組成！
A：家中的女性很多。家族成員有我和雙胞胎姐姐環和年齡有點差距的雙胞胎妹妹調和奏(註：應該是Fan Book的誤字，因為日文的「調」和「詩」都唸「しらべ」)。還有茶道掌門人的父親和支持父親的母親。呵呵……可能在這個家庭成長的關係，覺得女性很堅強。但同時也是不保護不行的重要存在。因為是雖然看起來很堅強但實際上是很柔弱的女性呢。
Q9：有座右銘嗎？
A：座右銘是「一期一會」。這句話指的是，今次的邂逅不會再有，因此每一刻都要帶著重要的心情行動。大概就是這樣的意思，就像這句話所說的，我對每次每次的相會都當做重要的事情來對待。
Q10：請說說對星星有興趣的契機！
A：我從小因為個性懦弱的關係養成忍耐的習慣。在那種時候胃總會馬上疼了起來，不過只要看著天空胃痛就會緩和許多。半夜胃痛時看向夜空，繁星點點十分美麗。等注意到時胃已經不痛了，心情也平穩下來了。讓人的心情平穩下來的星星，想知道更多有關於它的事，這大概就是契機吧！
Q11：為什麼就讀西洋占星術科呢？
A：能夠在星星的引導下稍微預測未來。確實未來是看不到的，但能在邁向未來時做心靈上的後盾。占卜出好的結果的話會因為這個結果而變得更好；占卜出壞的結果的話會儘量避免。占卜不是萬能的，覺得它只是路標。
Q12：拿手的科目是什麼呢？
A：受到茶道的影響，從以前就很喜歡和風相關的東西。古典文學和書法都很擅長。但是現在學習西洋占星術後，受到那個的影響，開始對西方文化有興趣。但是，最拿手的是數學。一定會有正確答案的這點讓人非常沉著穩定，很安心。因為喜歡能思考和考察的東西。
Q13：學校裡有沒有推薦的地點呢？
A：推薦的地點嗎……這樣呢，推薦弓道場喔。因為是神聖的道場，空氣中充滿了緊張氣息，心情也會跟著緊張起來(神聖な道場だから、空気が張り詰めてほどよく気持ちが引き締まるんだ)。然後是學生會辦。為什麼？因為裡面有一部份是和室，偶爾會去那裡點茶。因為我們這裡沒有茶道社嘛。另外，因為那邊有很多奇怪的東西所以很推薦喔。
Q14：請說說喜歡的學校活動！
A：我喜歡萬聖節派對喔。因為，變裝並不是那麼常有的事對吧？覺得能夠扮成別人很開心，蠻喜歡的。也喜歡看別人的變裝。雖然變裝後只有看星星而已，但那樣就很快樂了。
Q15：在宿舍的生活過得怎樣呢？
A：從小家裡就常有弟子進出，雖然覺得自己已經習慣團體生活，但有時還是會有辛苦的時候呢。但是，身邊的友人不知為何總是很照顧我。每次讓他們知道在胃痛時，都覺得十分抱歉。但是，因為有那樣的朋友在，都過著快樂的生活喔。
Q16：放假時都怎麼過呢？
A：假日嗎……是這樣呢，假日的話就盡量休息。還有，有時會突然被一樹叫出去街上走走。和一樹一起發現新的東西很快樂喔。我們的個性很不像。覺得這樣的朋友們很重要呢。
Q17：請對主人公(讀者)說句話
A：雖然就現在來講是個對你來說很好的社長，但是沒有一直保持這樣的打算，希望你先做好心理準備喔。金牛座的男孩子在很能忍耐的背後，有著熱情直率而隨性的另外一面(熱くなるとまっすぐにぶつ勝手いく性質)。這是什麼意思嘛……現在不會說的喔。
有些句子還不太通順，之後再慢慢修吧！
是說翼對金久保的暱稱是高個子學長......金久保的個子很高沒錯，但小翼和金久保一樣都是185啊！身高一樣高，叫對方高個子學長感覺好微妙啊XDD 梓叫金久保高個子學長還比較自然點(喂)
原來金久保在部長時期沉迷於安排練習表！這個梗為什麼在遊戲中幾乎都沒用到啊啊啊啊！感覺有點可惜呢！
頗意外金久保會喜歡「精神鍛練」這句話，以為這句話和宮地比較合呢！
那個收集胃藥的嗜好到底是怎樣啦XDD 那在After summer中，月子應該要送胃藥當生日禮物才對XDD是說關於那個做成胃的形狀的幸運物的東西，在官方出的同人誌中有人畫出來，那實在是說不出的微妙XDD (老實說微妙到有點恐怖XDDD)
一樹居然會把譽call出來約會啊！！一樹會長為了和譽約會喝譽泡的茶把學生會辦的其中一部份改建成和室就算了(哪來的錢？)，居然還會把人家call出來約會啊啊啊啊啊！！官方不要惡意賣腐好嗎！！厄，好啦，好朋友的話當然會常常約出門嘛，只是在翻那段時，嘴角一直呈現不純的上揚啊啊啊XDD而且 Fan book的小說中，一樹那邊居然有金久保專用的釣竿！！這這這......根本就是要人跳腐坑！
講到學生會辦有很多有趣的東西……應該是翼的發明物吧XDDD
是說三年級組根本就是神棍組啊XDDDD 又是星讀又是西洋占星術的，都有著神棍屬性，難怪你們那麼要好XDD(才不是因為這個！)
看到金久保最喜歡萬聖節，不禁又怨了一下：為什麼金久保沒有萬聖節！！！
好想看看部長會扮成什麼啊 >x<
接著就是翻阿梓的了 >//艸//<
延伸閱讀：
Starry☆Sky Fan Book 1st ～Spring&Summer～ 宮地龍之介的訪談 翻譯
Starry☆Sky Fan Book 1st ～Spring&Summer～ 木之瀨梓的訪談 翻譯
留言列表
手機遊戲 (1)