食肉目

Starry☆Sky與數羊晚安系列「與社團夥伴的晚安時刻」～Side Sagittarius～

以下翻譯及翻譯校正感謝Emma m(_ _)m

那麼，阿梓開始數羊囉

----

(翻身)

學姐，從剛剛開始眼睛好像還是睜得大大的的樣子呢。睡不著？那麼的話和我一直醒著吧？

說那樣也很好……你明白嗎學姐？我可不想單單只是和學姐聊天而已喔？

難得像這樣一直在身邊，像這樣抱著你，之後……

(吻)

呵，學姐，臉都紅了喔。真是的，開玩笑的喔。

誒？不覺得是玩笑？真過份吶～(寵溺)

對了，睡不著的話，來數羊吧？

好，瞭解了。

那麼接下來，果然還是靠我近一點吧。

嗯，這樣感覺不錯。那麼，開始數囉。

一隻羊、兩隻羊、三隻羊、四隻羊、五隻羊、六隻羊、七隻羊、八隻羊、九隻羊、十隻羊。

感覺怎麼樣呢？果然還是睡不著嗎？其實我也不覺得數羊就能夠睡著。嗯？你問那麼為什麼還繼續數嗎？

再怎麼說「這樣數也睡不著」也是我個人的看法，也有「搞不好就這樣睡著」的可能，就因為這樣啊。

好！接下來我要更認真的數了呦！

想著「相信數著羊就能讓你睡著」數給你聽。

開始了喔

十一隻羊、十二隻羊、十三隻羊、十四隻羊、十五隻羊、十六隻羊、十七隻羊、十八隻羊、十九隻羊、二十隻羊。

嗯……就算相信好像也沒什麼意義呢。學姐完全不睏的樣子。

誒？「心情漸漸放鬆下來了」？真的嗎？那麼，再繼續數一下子吧。

對了，這是讓你快點睡著的魔法。

(吻)

嚇了一跳嗎？

嗯？是，沒錯喔，就像學姐所說的，隨便什麼理由都好，我只是想吻學姐而已。

那麼繼續數了喔。

請好好放鬆。

二十一隻羊、二十二隻羊、二十三隻羊、二十四隻羊、二十五隻羊、二十六隻羊、二十七隻羊、二十八隻羊、二十九隻羊、三十隻羊。

學姐，該不會，有點睡著了？

誒～

這樣的話那我得改變我的看法了呢

這樣嗎？數著羊就能睡著了嗎？但是，現在還不能完全確定呢。因為，也有可能是和數羊完全沒關係？只是聽到喜歡的人的聲音就能安心的睡著，也說不定喔。學姐，你怎麼想呢

「也許是那樣也說不定。」？

不是的喔學姐。不是「也說不定」，你得要說那是正確的理由喔。

「還不能完全確定」嗎？瞭解了。

那麼為了證明剛剛講的話，繼續數下去。

請好好聽我的聲音喔。

三十一隻羊、三十二隻羊、三十三隻羊、三十四隻羊、三十五隻羊、三十六隻羊、三十七隻羊、三十八隻羊、三十九隻羊、四十隻羊。（漸漸小聲）

承認我的聲音聽起來很舒服了嗎？

這樣子啊(在耳邊說)

真開心吶，能被學姐那樣說。

那麼，接下來為了讓你感到更舒服的來數吧！靠學姐近一點…

四十一隻羊(氣音)

對了學姐，枕著我的手臂睡吧，還是要手也牽在一起？啊，更加抱緊你吧。

「只要數羊就很夠了」嗎？學姐真的沒什麼慾望呢，明明你要是說些任性的要求的話，我也會全都會為你辦到的說。

四十二隻羊

呵，說什麼呢。(笑)

學姐說了任性的話會被我討厭之類的，不會有那種事的對吧？

學姐的任性，全都很可愛。所以我總是會不禁想全部都幫你辦到

只有對學姐，不管怎樣都是會寵著你。

四十三隻羊(氣音)

「再嚴厲一點比較好吧？」嗎？

但是怎麼做？

呵呵，現在不是思考那種事的時候，再繼續這樣聊下去，再怎麼數都睡不著喔。

來，學姐，要確實的蓋好毛毯(蓋)

請闔上眼睛

四十四隻羊(氣音)

接下來，就把你的全部都交給我吧。

我會讓學姐熟睡的。

四十五隻羊(小聲)

嗯~雖然剛剛約好了，但果然學姐就在這麼近地方的話，我還是會想對學姐做這個做那個呢。

(閃躲聲)

真是～討厭吶學姐，臉那麼紅，不要這麼防著我啦！

只是開玩笑而已。

你這樣讓我有一瞬間想認真了喲！

呵呵，所以說，請不要逃走。再說你覺得逃得了嗎？明明知道不可能逃得了的對吧？(輕笑)

四十六隻羊(在耳邊用氣音)

誒？剛剛離得太近了？哈哈，有被我嚇到嗎？

這是你太防著我的懲罰。

因為學姐，

耳朵很敏感對吧(湊到耳邊)

剩下的全部，都在耳邊說吧！

呵呵，真是的，學姐真的很可愛吶。

看到那樣的表情，很難忍耐呢。

 四十七隻羊(輕笑)

但是，今天會忍耐的。

雖然想聽學姐可愛的聲音，但比起那個，現在比較想看學姐的睡臉。

我了解了。那麼，會努力的數羊的。

四十八隻羊

學姐，再靠近一點。吶，這樣子比較溫暖對吧。用我的體溫給學姐溫暖。所以，學姐也讓我暖起來。

四十九隻羊

對，就這樣什麼都不要想。只要乖乖睡著就好了。

我什麼都不會做的，請安心。

五十隻羊。

感覺怎樣呢？學……呵，睡著了。

學姐的睡臉，果然很可愛。

(吻)

會變得這麼喜歡，真是預料之外的事。

好像有點對學姐執著過頭了吧。但那樣也不錯吧，以後，也不會對誰執著了吧！能讓我如此在意的，也只有學姐吧！

所以學姐，從今往後能看這個睡臉的，只有我。

(吻)

晚安，請好好的睡吧

-----------

梓！拜託你數羊好好數啊！！晚上睡覺不好好睡，想這想那的！果然是定性不夠的年輕人

不過月子！逃走對阿梓是沒用的，而且還會有反效果！要知道阿梓可是你愈逃他就愈想追的射手座啊啊啊啊啊啊！！你看看你都把人家弄到「有一瞬間想認真了」

拜託你認真吧！聽你數羊根本就只會愈來愈興奮，完全睡不著啊！

就像Emma說的，聽到四十一隻羊時耳朵都要懷孕了，翻完都要生了(喂)

阿梓你的羞恥心都留在外太空沒跟著回地球吧！！！不！應該是你的羞恥心都留在媽媽的肚子裡沒跟著一起生出來吧！

是說阿梓不管是在遊戲還是廣播劇，某些場景的暗示還挺多的，不過轉頭看看夏組另外兩位彼氏，一個在After summer中小孩都抱到手了，一個在星座旦那中老婆都快生了，就梓一點消息也沒有。這告訴我們「凡事不要只出一張嘴」

不過春組唯一沒動靜的也是同屬出一張嘴的羊，這也許就是SS系列中只出一張嘴講甜言蜜語的角色的悲哀(喂)

其實數到40隻羊時阿梓都很溫柔的數，還漸漸溫柔漸漸小聲，接那句「接下來為了讓你感到更舒服的來數吧！靠學姐近一點…」，原本以為要更加溫柔的數，想不到！！

「四十一隻羊(氣音)」

弄什麼氣音啦！你在犯規個什麼勁兒！！這也舒服得太過頭了！！

阿梓數完50隻羊時說的話真的好溫柔好溫柔，聲音柔得都要滴出水了！福山潤把阿梓很珍惜月子、很重視月子的心情詮釋得很棒>/////<

是說，總覺得月子不管是和金久保學長睡覺或和阿梓睡覺，都一臉很怕被老公推倒的樣子XDDDDD

最後再次感謝Emma的翻譯支援、校正和日語解說>///<

延伸閱讀： 

春季篇

track:01. おさななじみとおやすみ～Side All～

track:02. おさななじみとおやすみ～Side Capricorn～ 

track:03. おさななじみとおやすみ～Side Pisces～ 

track:04. おさななじみとおやすみ～Side Cancer～

track:05. おさななじみとおやすみ～Special～ 

夏季篇

track:01. なかまぶかつとおやすみ～Side All～ 

track:02. なかまぶかつとおやすみ～Side Taurus～

track:03. ぶかつなかまとおやすみ～Side Scorpio～ (會連去Emma家，請勿驚慌。沒有Emma的話就沒有這系列的翻譯文了，看完請記得給Emma個推或留個言喔)

track:05. なかまぶかつとおやすみ～Special～

秋季篇 (會連去Emma家，看完請記得給Emma個推或留個言喔)

track:02. せんせいとおやすみ～Side Leo～

track:04. せんせいとおやすみ～Side Libra～