食肉目

※自我流翻譯和解釋，可能錯誤百出

ここにあるもの song by 堀川国広(阪本奨悟)

作詞：浅井さやか(One on One)
作曲：YOSHIZUMI

和泉守：「你也記得吧，近藤勇死時的長曾禰先生。」
國廣：「嗯……。」
和泉守：「以前的主人死去時就是那回事。陸奧守的話根本就沒有心！我是這麼看的。」
國廣：「兼先生……？」
和泉守：「沒有心嗎……？哼，我居然也開始談論心了。」
國廣：「兼先生……。」

かたちあるもの
かたちないもの
ここにあるもの
いつ手にした？

この身朽ちれば
どこにいくもの？
もとよりここに
在り続けた……もの

揺れる水面（みなも）　
映る誰（た）が影
掴もうとしても
すり抜ける　もどかしさ

揺れる海面（うなづら）　
寄せては返す
掬おうとしても　
零れゆく　歯がゆさ

有形之物，無形之物
於此存在之物，是何時入於我手？

此身腐朽後，又將去何方？
那原本就存在於此之物。

搖曳的水面 映出誰的影子
即便想抓取卻留它不住 心浮氣躁

晃蕩的海面 波浪去而復返
就算掬起水也只能任其落下 無可奈何

---

もどかしさ：令人著急的、不耐煩的、心浮氣躁、焦急無奈

歯がゆさ：事情無法順心的沮喪感，心煩意亂。

もの的用法

---

原本一直無法懂國廣在這段劇情唱的歌的用意。
歌詞很抽象，裡面的もの可能可以代表很多東西，也可能是某樣事物。

重看再重看，國廣所唱的，會不會是愛主人的心呢？

畢竟幕末天狼傳的國廣說過，他們新選組是最後使用刀劍實戰的人，果然，他是很喜歡前主的。

假如第一段歌詞，談論著愛，談論著心。

愛著主人的心也許有形(表面上的舉動)、也許無形(存在心裡卻無表達)，在我身體裡的這份敬愛之情是從何時開始有的？在我身體腐朽後這份愛又去了哪裡？又或者是一直在某處延續呢？

刀音原本的主軸就是當刀劍男士有了人身，有了人心後的故事。
刀音一到五的刀男們因為有了心，所以有著身為刀時不會有的困惑和掙扎。

但，喜歡主人的心卻是被賦予肉身前就存在的，每把刀都非常喜歡主人。
如果困惑、悲傷、掙扎是有了人身、有了人心後才有，那麼這份喜歡主人的感情又是從何而來？

看到國廣唱「此身腐朽」，不禁覺得官方也許採用的真的是堀川國廣棄海的傳說。在國廣棄海而鏽蝕後，喜歡主人的心存於何方，又或者是一直延續。

但也有朋友指出其實國廣對主人的感情沒有表現得很炙熱，也許這段講的並不是愛。
有可能是講主人給他們的東西，比方說武士道。刀也代表著武士精神。
雖然不同本丸，不過活擊的土方也說過比武士更像武士。

如果歌詞的もの講的是主人的意志和意念也是說得通的。

畢竟武士刀，即是武士魂。

有可能這段講的是無論有形無形，主人傳承給他的東西不知何時擁有。

又或者是這段可以代稱很多很多，刀對主人的愛和主人傳承給刀的東西。

第二段歌詞，談到水，講到海。

在刀音系列中，歷史的意象為「水」，無盡的大海指的是宏觀的歷史。
刀音四的三日月說「歷史如水，無形無象」，刀音二的蜂須賀說歷史如長河。

刀音三的「希望之源」蜻蛉切獨唱版，就是蜻蛉切突然獨唱嚇到村正那段：

果てしない大海へとつながる
歴史の水脈は今
再び築き　
流れを取り戻す　
ならば

連繫著無盡的大海 歷史的水脈 如今再次構築，使其重新流轉，如此的話……

刀音三石切丸的獨唱「力があれば…」裡唱的：

この手で掬(すく)いあげたい
この手で救いたい
いくら祈っても
零れ落ちていく
指の隙間から

何故戦うのだ？
何故奪い合うのだ？
もう誰もこの手から
零(こぼ)れ落としたくない
だから…

我想用這雙手將你撈起
我想用這雙手拯救他人
無論如何祈禱，最後只能從指縫流失。
為何而戰？
為何爭奪？
我不想再失去了
所以……

石切丸獨唱和國廣獨唱的作詞者都是同一人，其中借代的意義很可能都是一樣的。

國廣口中的水面可能是歷史的長河的水面，撈起水掬起水的動作則借指拯救。掬い和救い發音一樣，都念すくい

搖晃的水面中映照出的可能是自己、可能是兼桑，也可能是前主。
想要抓卻留不住，大抵是過去的一切已成過去，無論如何追尋都已不可能回到當時，不可介入。
晃蕩的海面指的可能是當時動盪不安的歷史，想掬起水守護注定將於歷史中消逝的前主，然而一切只是徒勞。

我，無法救你。
我，不能救你。
心浮氣躁，無可奈何

當然，力不從心，心有餘而力不足、無奈、沮喪、悲嘆等種種感覺，是來自刀劍男是被賦予人身的理由──守護歷史

不可拯救任何人，只可與時間溯行軍戰鬥。

對照劇情，大概國廣想表達這份對主人的心情也不知道從何開始有，也不知道會一直繼續或消失。但無論如何，現在都是刀劍男士，即便原主死在眼前，你我無法拯救也不能拯救。

他理解咖捏桑的心情，同時也從刀劍男士的職責去理解姆醬桑的做法。

都可以想像國廣掬起水，看著歷史水鏡中的土方，卻又只能看見水從指縫漏失的感覺。

無奈，又悲傷地令人心疼。

獎悟唱這段的時候那悲傷的表情很到位QQ

另外，國廣在二部live獨唱的「僕がいる場所」的歌詞意外有呼應一部歌詞呢！

I love you　僕がいるこの場所
君が行くその明日
確かなものなんて見えないけれど
君のいるこの場所
誰でもない僕が守るから
形はないけどここに在る

この想い　この想い

可能是巧合吧XDDD

是說一直很在意刀音五的土方只剩一把打刀。

在幕末天狼傳中，土方的刀一直都配戴一把打刀和一把脇差，雖說有些想當然耳，但通常都認定那兩把刀即是和泉守兼定和堀川國廣。而終之聲始之音中的土方卻只配戴打刀，另一把脇差卻不知所蹤。

這到底暗示什麼咧，有續作的話會有牽連嗎？還是只是呼應刀音四的多重平行歷史線呢？可能幕末天狼傳去的世界有兩把，終之音始之聲就是只剩一把？

如果是這樣的話，土方問安定的那句「你有兄弟嗎？」，說不定真的是覺得安定跟沖田很像呢