食肉目

警告一：以下講的都是劇透爆雷，不想被全劇透的人現在就可以按右上角的叉叉。

警告二：大部分的資料翻譯自維基百科。所以也可以直接看 絵本合法衢日文維基

想看作品介紹和作者生平的可以看這邊

[資料]自我導讀的「絵本合法衢」概要介紹

-----

這齣劇從江戶時代流傳至今，時間久了，劇團在演出時總會做點小變化。

從扮相看來就知道，砂岡事務所版本的絵本合法衢並不是那麼傳統的歌舞伎狂言，融入了許多現代元素。
看看劇照

砂岡事務所是長這樣的

圖片截自絵本合法衢預演影片

2012年為慶祝國立劇場開設45週年上演的絵本合法衢是這樣的

日本國立劇場當時的絵本合法衢特設網站。

光看劇照就很不一樣啦！更別說砂岡事務所版本的會來一堆現代梗，比方說阿松說與兵衛是他暑假時做出來的機器人這些亂七八糟的東西。

另外雖是一人分飾多角，但那些分飾角色的角色不會固定是整組綁一起給演員演，

比方說傳統上的左枝大學之助和立場大平次是同一人演，所以不會出現在同畫面；而砂岡事務所是不同人演的，所以有左枝大學之助和大平次在同畫面出現的劇情。

故每個劇組所演的絵本合法衢或多或少會有所改動。

接下來講的是大致上的故事內容，就算劇本有所改動，但基本上都不脫離這個架構。

以下講的角色演員都以砂岡事務所在2016年5月演出的演員為主。

----

故事全劇透

故事從多賀家分家的左枝家家主──左枝大學之助(桑野晃輔飾)企圖謀奪多賀家本家開始。
左枝大學之助的部下関口多九郎(大川敦司飾)殺了本家值班的人，偷走多賀家家傳寶物──靈龜香爐。

紅圍巾的就是関口多九郎，手上抱著香爐，旁邊戴帽子的是惡人主角之一的左枝大學之助。

而在明神鳥居前，孫七(桑野晃輔飾)幫助了遇上麻煩的阿龜(小野一貴飾)和道具屋與兵衛(井之脇海飾)。在道謝及閒聊時，孫七這才發現原來與兵衛是多賀家家臣高橋瀨左衛門過繼到京都道具店的親弟弟，而與兵衛這才知道孫七是親哥哥瀨左衛門的舊臣。

就在兩人為這不可置信的巧遇感到開心時，左枝大學之助帶著家臣路過。

左枝大學之助看到已有婚約的阿龜(小野一貴飾)，驚為天人，脅迫阿龜當自己的小妾，還想把人直接帶走。

這時，多賀家的重臣──高橋瀬左衛門(板垣雄亮飾)大喊「放開那個女孩」出面阻止。嚴厲地說強搶民女有損家譽，大學之助才悻悻然地離去。

大學之助走後瀬左衛門也拜託與兵衛一起找遺失的香爐。

左邊是阿龜，中間是與兵衛，右邊是瀨左衛門。

然而他們誰也不知道，香爐早已落入大學之助手中。

大學之助命多九郎去跟同伴們散布香爐被盜的消息。

而孫七正為了籌錢的事情煩惱，孫七的妻子阿米看到，去向大學之助的下人，八內借錢應急。上樑不正下樑歪，大學之助身邊的傢伙也都不是什麼好鳥，八內說借錢可以，但我要你的身體，姆嘿嘿嘿。

非常傳統的淫賤惡霸路數。

當然阿米不從，這時八內大喊「來人啊有賊啊！」，引起一陣騷動。
大學之助和瀨左衛門速速趕來看看到底發生什麼事，結果意外的發現八內手上的金子上有多賀家的印記，一看就知道是從多賀家偷出來的。
大學之助出門都一定要帶家臣的，這樣走路才有風，所以這贓物當然也都被家臣看到了，大學之助當機立斷，把家臣守山軍蔵(土屋神葉飾)殺了滅口。這家臣真的是很衰

接著來到了獵鷹打獵期，在瀨左衛門的領地內，大學之助因為用鷹狩獵，被領地村民說了壞話。

還有一封「鷹是惡人的夥伴」的告密信綁在松樹上，而大學之助直接把松樹砍了，引起騷動。這時，瀨左衛門的家臣，小島林平(井之脇海飾)出現勸諫，大學之助就一臉聽進小島林平的諫言，為此做出反省的樣子。這般舉動讓小島林平很是欣慰，願意成為大學之助的家臣。真是好傻好天真(搖頭)

大學之助一臉反省樣才不是突然良心發現。企圖篡奪本家的他，為了野心，周遭評價還是要顧，所以在此先低個頭，博取家臣好感度再說！

但，就在這時，大學之助的老鷹被村中屁孩里松(大川敦司飾)殺掉了，怒不可遏的大學之助一秒抽刀殺了屁孩，隨地扔了。

就這樣，小屁孩成了死屁孩。最左邊打鼓的是到現在都還沒有戲份的流司。

還對來陳情抗議的屁孩爸佐五右衛門說再吵連你們都一起砍了。砂岡事務所版本的大學之助還說現在不殺你們已經是大發慈悲了，結果佐五右衛門夫妻連兒子的死都忘了連忙下跪謝恩。唉，這就是那時候的庶民。

瀨左衛門看到這一切，勃然大怒，生氣地用家傳寶物菅家卷軸敲了大學之助一記(！？！？)

大學之助假裝接受忠告，瀨左衛門感到安心轉身離去。然而就是這一個轉身，大學之助拿槍背刺了瀨左衛門，還將家傳掛軸一併搶走。

而剛剛那位好傻好天真的小島林平為此滿懷愧疚，切腹謝罪。

而瀬左衛門的另一個弟弟──高橋彌十郎(佐藤流司飾)這時才趕來，還在現場的大學之助貓哭耗子假慈悲，假意勸慰幾句後走人。而彌十郎震驚哥哥突然身亡之餘，對大學之助起了疑心。

彌十郎雖有心復仇，但因為大學之助是分家家主，不能隨意對大學之助出手。

場景換到多賀家府邸。

大學之助的夥伴笹川勘兵衛(宮下浩行)知道自家主子，多賀家家主多賀俊行(鳥越裕貴飾)愛慕自己的妹妹，也是彌十郎的妻子皐月。想用計令兩人離婚並監禁皐月 。

知道這一切的彌十郎對大舅子的舉動很是不解。

多賀俊行把彌十郎叫出來，命其把妻子皐月送去給他當側室。

這樣一比，大學之助整個層次就輸啦！你還在那邊當街強搶民女，人家本家家主直接跟屬下開口要老婆耶！！！本家不愧是本家。

回到家的彌十郎告訴皐月(板垣雄亮飾)，無可奈何地將杜若的葉子放到池子中，看著浮在水上中的杜若，對妻子說「主君為船，臣下為水」，抱著切腹的覺悟也要完成他的忠義。而皐月哭著聽從了。

沒錯，彌十郎的哥哥和老婆都是同一個人(演的)，好個兄友弟攻

然而，這一切都是多賀俊行的計謀。

多賀俊行假藉著彌十郎的大舅子笹川勘兵衛送女人要封賞，大舅子開口說想要當家督，多賀俊行很爽快地給勘兵衛家督做做(跡目相続)，但開心不到一秒，下一句多賀俊行就說，既然是家督的話，就必須追究起香爐和掛軸遺失之事。在陣陣緊逼之下，終於讓笹川勘兵衛招供大學之助的惡行。 並把同夥的松浦玄蕃(小野一貴飾)和松浦的妹妹薊(ㄐㄧˋ，音同季)一起幹掉。

之後彌十郎扮成僧侶的模樣，改名為合法，和改頭換面的皐月一起踏向殺敵的旅程。

接著來到四條河原。

和加州清光很熟的審神者對河原者一定不陌生，這裡正是江戶時代的貧民窟。

在京都四条的河原小屋，一個被稱為「傳三」的人正在跟河原者的Queen Bee阿松討毒蛇。
這位傳三是與兵衛道具店的掌櫃，暗戀未來老闆娘阿龜。而且這傳三收了大學之助的錢，打算把已經到道具店裡的香爐偷渡給大學之助。

被河原者們稱為「大姊」的弄蛇人煩人阿松賣毒蛇血給傳三時，大平次出現了！

大平次是原本在大學之助底下辦事的人，也是四處為非作歹的傢伙，臉跟大學之助簡直同個模子翻出來的(啊傳統上就同一個人演的咩) 

大平次聽說現在香爐已落入與兵衛之手，打算殺了與兵衛後拿走香爐。

一個計畫就此成形──傳三毒殺與兵衛，把整個道具店都收到手掌心裡，再把香爐給大學之助，還可以來個NTR(阿龜真是罪惡的女人啊~)，一箭三鵰，棒棒！

阿松打從心底想助大平次一臂之力，加入隊伍！真是人帥真好。

與兵衛做生意跑去大阪，阿龜和婆母阿理代正在那邊說與兵衛會不會在外面放浪形骸之類的垃圾話。而此時，阿松說著「哎呀我想進來拜會與兵衛先生」，沒臉沒皮地進到店裡。

婆母阿理代對阿松說與兵衛去了大阪，一時半刻還回不來，阿松直接走到店裡說「那我就在這待到與兵衛先生回來啦~」

並說自己跟與兵衛有一段情，手上還持有與兵衛寫給阿龜的情書，當然這情書是掌櫃傳三順走的。阿松還說：「咦你也是阿龜啊，可是我也叫阿龜呢~」

總之騙已是與兵衛妻子的阿龜和婆婆阿理代(おりよ)自己才是正宮，要當道具店的老闆娘，脅迫婆媳倆。
在婆媳倆一籌莫展時，傳三出來了，還拿出香爐當賠償想平息事情。

阿松眼見香爐就要到手，但事情卻沒那麼順利！剛好在現場的佐五衛門，沒錯，就是那個前面小孩被大學之助殺掉的村民，他又出現了，他的續絃是阿松的妹妹。所以知道他大姨子阿松在故鄉風評如何低劣，低劣到被趕出去。

計畫失敗！

在阿松陷入困境之時，躲起來觀察一切的大平次跳出來救援，說了幾句話把阿松趕走讓阿松安全下台。

這時，與兵衛也回來了。在這時透過大平次也知道大學之助幹的壞事了。

阿理世一直都知道與兵衛想替親生兄長瀨左衛門的死討公道，大平次給了阿理世一個希望，阿龜在旁也聽到要斷絕親子關係的話。

作為送行的祝福，大平次拿了毒酒出來。
但是阿理世以「已斷絕關係的自己已經沒用處了」為由，代為乾了那杯酒。
而這時傳三趁亂摸走香爐，與兵衛馬上追出去。
在與兵衛夫婦離開後，阿理世毒發，痛苦地死去。此時大平次十分RPG的在阿理世的遺體上拿走五十兩。

而阿松撒嬌地問大平次能否用騙到的五十兩和自己成親。大平次爽快地答應了，但一轉身就把阿松殺了丟到井裡去。

不愧是本作兩大渣男。

鏡頭來到倉狩峠，大平次的地盤。大平次回到老婆阿道開的「立場」(簡易的休息站)
而休息站裡面照顧一個叫阿米的女人。這個阿米和阿龜是親姊妹。
而大學之助的僕人也來了，打算要將阿龜帶到大學之助的身邊。

在旅途中染病的與兵衛和阿龜毫不知情地來到此處。大平次裝作什麼都不知道，和藹可親地迎接與兵衛夫婦。

大平次的老婆阿道和與兵衛夫婦。

大平次來透漏其實大學之助的僕人有五十兩的額度在找阿龜的消息。
阿龜聽了，說願意自己到大學之助身邊，請把那五十兩給予兵衛當醫療費。

為了找仇人的與兵衛不甘不願的應了。
得逞的大平次暗爽中。

送走阿龜後，與兵衛被一群人以弒母罪追捕，引起一陣騷動。

大平次打算假裝幫助與兵衛逃跑，但實際上轉著之後要把那五十兩搶過來後殺了與兵衛的念頭。大平次真是不負眾望的壞。

好萊塢片驚悚片看多了就知道人就是不要多嘴，大平次打的小算盤全被那個阿米聽得一清二楚。大平次發現阿米聽到了，就把阿米捆得嚴嚴實實藏起來，打算事成後把阿米賣掉。

而另一頭，阿米的丈夫彌五郎為找尋與兵衛，追著與兵衛的足跡奔走著。

但，知道丈夫陰謀的阿道搶先放走與兵衛。對大平次來說，壞他好事就算是老婆也不能原諒，把老婆給殺了。大平次殺了老婆後回到那個休息站，湊巧遇上了要救走老婆阿米的彌五郎。大平次在知道彌五郎就是那個孫七，和高橋(原本是高橋瀨左衛門的僕人)有關係後，把兩人都殺了。

而瀨左衛門的另一個弟弟，高橋彌十郎改裝成僧侶，改名為「合法」。
他所處的合法庵堂收留了生病的與兵衛，但在此時，他們並未認出彼此是親兄弟。
知道自己命不久矣的與兵衛，拜託合法幫他一起復仇，但合法表示自己也有仇要報沒辦法分神幫忙，拒絕了與兵衛。

接著合法就被村長就叫出去了。通常這時，反派角色一定會出現，沒錯，大學之助帶著他的小弟們出現了！

聽到阿龜被斬了扔掉後，與兵衛勉強地拖著蹣跚的身子起身。斬不了大學之助，他決定自盡。

好不容易回來的合法，在氣若游絲的與兵衛口中才知道與兵衛是自己的親弟弟，他們想復仇的對象是同一人。合法後悔不已。

而日後，合法將成為大學之助替身的大平次殺掉，而憎恨的仇敵大平次在日後也漂亮地斬殺，完成復仇。

------

故事說完了，很狗血很誇張很唬爛對吧？

但很遺憾，這是當時社會的寫照。

作者最有名的就是他的作品十分寫實，被稱為「生世話物」，筆下的劇本都是當時市井小民血淋淋的生活，就是寫實到可以歷史學者拿來當一窺當時社會文化的史料來看的。

所以不管是主君看上了下屬的妻子要下屬上供，或是領民小孩被殺還要感謝領主不殺自己之恩，原本當成戲來看覺得還好，但一想到這就是當時底層人的生活，又不禁感到悲哀。

我想鶴屋南北的作品讓人覺得可怕和戰慄的不是故事本身，

而是這些故事都是真的。

---

日文生字小筆記：

金の工面(くめん)：收集資金、金錢調度、籌錢。

手打ち：

図図しい：

居合せる：剛好在現場

見咎める

---