玩金久保路線時,很在意月子親手做給金久保的茶道用具「袱紗挟み」到底是什麼,
於是沽狗了一下。
袱紗( ふくさ hukusa),查字典的結果是「小綢巾」,長得大概像這樣子
(圖片來源:http://www.uneedbid.com.hk/yahoojp/products/f96016492)
這張圖是「古袱紗」,袱紗的一種。
根據孤狗到的茶道字典的說法:http://www1.odn.ne.jp/~cas30550/chanoyu-j/jiten.html#fukusa
【袱紗】 (ふくさ)
点前中に茶道具を拭い清めたり、道具拝見の際に下に敷くのに用いる布。帛紗・服紗・服茶・幅紗とも書く。紹鴎時代から存在したが、現在の形状は利休の妻宗恩の考案と言われる
茶道用的袱紗擦拭茶具的小綢巾,在茶道中,擦拭茶具是很重要的,在擦之前要把袱紗折成漂亮的形狀後才開始擦拭茶具。「點前」指的是沏茶奉客的禮儀程序,也是茶會中心所在。
【古袱紗】 (こぶくさ)
袱紗の一種。茶器の拝見の際などに用いる、使い袱紗の四分の一程の大きさの袱紗。小袱紗とも書く。
古袱紗也寫作「小袱紗」,只有袱紗的四分之一大。茶具鑑賞時所使用的東西。
http://homepage2.nifty.com/MINAMIOKAJIMA-KG/etc2.htm
↑這裡有小朋友學茶道時,做「茶器の拝見」 的姿勢,十分可愛呢XD
而月子送金久保譽的「袱紗挟み」是這個東西
圖片來源:
日文維基 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A2%B1%E7%B4%97%E6%8C%9F%E3%81%BF
(圖片來源:http://www.koshodo.jp/fs/ocha/fukusabasami/a-t-f-1)
【袱紗挟み】 (ふくさばさみ)
袱紗・古袱紗・懐紙・菓子切り・扇子などを携帯するための入れ物。
(資料來源:http://www1.odn.ne.jp/~cas30550/chanoyu-j/jiten.html#fukusa)
總之袱紗挟み是放像袱紗、古袱紗、懐紙、切茶點的用具及扇子等茶道小用具的物品,是茶道練習時的必備的。男性用的袱紗挟み通常較大且偏冷色系,女性用的袱紗挟み通常較小且偏暖色系,但形狀和使用的方式是一樣的。
打開來大概像這樣:
圖片來源:
日文維基 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A2%B1%E7%B4%97%E6%8C%9F%E3%81%BF
居然連扇子都放得下XD
也難怪月子花一個月的時間來做都很勉強呢。收到這種實用的禮物,身為務實金牛座的金久保一定很開心吧XD
月子也很了解金久保喜歡實用的東西呢>w<
在番外篇中,金久保學長婚後依然很珍惜的用著月子做的袱紗挟み呢>w<
在跨年前,譽邀請月子去參加家人的「除夜釜」,除夜就是除夕。茶道世界裡除夜釜指的是在一年的最後,和家人一起飲茶的時光。
大概就像這樣的情形
(圖片來源:http://blog.goo.ne.jp/geibunkyou/e/7ac41ae4a075b89b00667d4e3b643205)
除夜釜結束後,月子問火沒有熄掉真的沒關係嗎,環說那些火種在明天煮大福茶時還可以用。
而元旦時,譽的爸爸煮的「大福茶」(おおぶくちゃ)長的大概像這樣
(圖片來源:http://ameblo.jp/foodanalyst-yu/entry-10186765440.html)
一種將梅子和打了結的昆布放進去的茶,是慶祝元旦時用的。
喝完大福茶後, 和金久保家的人一起去吃東西了。
月子幫忙切的「蒲鉾(かまぼこ)」是魚糕,把魚肉弄碎後加熱熬煮成凝膠狀的食物,長得像這樣
(圖片來源:http://world-of-lifestyle.info/2010/02/post_14.html)
也有這樣子的
(圖片來源:http://toyama-brand.jp/INT/2008/06/no3561.php)
詩問月子:「那個好吃嗎?」
月子:「『田作り』嗎?嗯,好吃喔。」
田作り是像小魚乾之類的東西。將小魚乾拿去炒,放冷後加上醬油、味醂、砂糖、赤唐辛子,等調味料乾了之後,小魚乾就會黏在一起很難分開,是元旦必備的食物喔。
(圖片來源:http://www.ajinomoto.co.jp/recipe/card/701500/701258.asp)
之後奏給月子的「栗きんとん」(くりきんとん、栗金飩)是岐阜縣東濃地方的名產,一種用栗子做的高級和菓子。
(圖片來源:http://item.rakuten.co.jp/enakuri/c/0000000105/)
金久保的路線中出現許多茶道具的名字,之後再來慢慢更新!現在先去追阿梓啦!
留言列表