食肉目

  

http://www.honeybee-cd.com/fan-autumn/cont/spe.html

今天的圖是──動作一NG手指就會插進鼻孔的摳臉頰懶散理事長！

 

本日重點：不知道想做什麼事，光想就覺得要爆炸的直獅！「嘎吼～！」

 

一開始的食襲老師一臉記者口吻是怎樣。

雖然大人組剛開始都挺穩重的，但愈是到最後(因為有直獅的關係)愈吵鬧是怎回事；而夏組是一開始吵吵鬧鬧，最後愈來愈安靜。這大概就是兩組人馬表達自身緊張的不同點吧！

以下是愈聽愈厭膩懶的出包日文聽力練習！依然感謝Emma腦溼的不吝指教～今天我已經聽到快自暴自棄啦！

還有小直說的話經Emma腦溼的訂正後更加羞恥是怎樣！小直愈來愈變態啦！小直你還記得你是班導師嗎！在After autumn中雖然之後會變成旦那，但在那之前你還是個導師啊！

 

酉星酉星口巴！直獅！ (搖肩膀)

 

Key word：

心境 ( しんきょう sinkyou ) 心情、心境

如何な ( いかな ikana )怎麼樣也、如何的、儘管

がちがち( gatigati ) 堅硬, 硬梆梆, 貪婪, 格格響

ぶるぶる( buruburu ) 發抖

連れ去る ( つれさるturesaru ) 領走, 帶走, 劫走

水物 ( みずものmizumono ) 流體、無常、飲料

每日一句：

考えるだけで…爆発しそうだ！

光是想想……就快要爆炸了！

 

水嶋老師：「離Starry☆Sky ～After Autumn～發售還有兩天吶，陽日老師，心情調整得怎麼樣？」
Starry☆Sky ～After summer～の発売まで、あと二日となだ分けです、心境の方如何なですか？

直獅老師：「心！……心心心……心情……問題……。」  (喘+拔高嗓音)

星月老師：「緊張到很僵硬啊，直獅。」

直獅老師：「因為……再過不久……就可以和那傢伙……做這樣的事 (吸鼻子) ……做那樣的事……啊……光是想想……就覺得好難為情啊！」  (一臉痴漢樣)

だってさ…もうすぐ……あいつと……あんなことや…こんなこと……ああぁぁぁ～考えるだけで……爆発しそうだ！

正解：

快爆炸了

水嶋老師：「真是的，抖得像個小孩子一樣，我就把她搶走吧 。」

直獅老師：「啊！不、不行！那不行啦！絕對不行不行！！」

星月老師：「好了郁，不要捉弄直獅。」

水嶋老師：「是～真是不好意思。因為看著陽日老師像小狗一樣的反應覺得很有趣，不禁……」

直獅老師：「才不是小狗，我可是百獸之王！嘎吼～！」

水嶋老師：「等等，不要做出那種小孩子般的舉動。」

星月老師：「啊，真是的，我知道了。那麼為了讓你們倆，(中間聽不清楚)，那傢伙我就奪走了。」

正解：お前たちが無意義の争いをくい広げるの間に 

趁你們在無意義的爭吵時

直獅老師：「啊！？說什麼啊琥太郎老師！」 (一直想翻成「哩工三小」！)

水嶋老師：「等等琥太哥，太狡滑了。」

星月老師：「那麼你們倆就老實點。呵～啊(呵欠)，快點結束今天的倒數，我要回去睡午覺了。今天的就，直獅，交給你了。」 （一直想翻成「你們倆就乖一點」）

直獅老師：「喔！喔喔喔喔喔！交、交給我囉！」

直獅老師：「S、SSS、Starry、Starry、離Starry $&@* Sky ～Af @#*&%^@ ter Autumn～ㄈ @$*&^ ㄚ售還@$*(&#!@$有兩、吭、天 (水嶋：「兩天」)……等，水嶋，(一大段聽不懂)」

正解：俺の役目をとるなよ！

你不要搶我的工作啦！

水嶋老師：「吃螺絲吃成這樣的倒數廣播你覺得可以嗎？緊張過頭了。」

星月老師：「真是的。 (受不了) 結束了，好！那麼今天解散。」

直獅老師：「唔厄～～～！我的飲料啊～！」

 正解：うんん～～俺の見せ番が～！

我的表現機會～！！

(這句是本日誤會最大最羞恥的……有你的‧直獅)

可憐的直獅。

還有直獅開始默默的有變態屬性了，看樣子再過幾年就會變成個變態中年人(喂)

延伸閱讀：

Starry☆Sky ～After summer～ 發售前兩天 Countdown Voice！

重點：玩羞恥play(不對！)的夏組

發現當時聽夏組的居然瘋到連日文都想死命的聽寫出來……明明當時的日文能力十分差勁的……真是有夠瘋，這就是真愛(？)