食肉目

名もなき径

作词：浅井さやか(One on One)
作曲：YOSHIZUMI

誰も知らない　俺の通った径(みち)など
地図（ちず）にも残らない　俺の辿（たど）った軌跡など
それは
語（かた）り持たぬ者たちの
道なき道

誰也無從知曉，我曾走過的路
地圖上不曾留下我的蹤跡
那就是
沒有故事流傳的人們的
無蹊之徑

誰も知らない　俺を呼ぶ名前など
縁〈えん〉も所縁(ゆかり)もない　俺を表（あらわ）す由来(ゆらい)など
それは
語り持たぬ者たちの
名もなき径(みち)

誰也無從知曉 我的名諱
我顯現的來歷亦無其因果緣由
那便是
沒有故事流傳的人們的
無從命名之徑

さらさらと　さらさらと
綴（つづ）られるは　誰かの物语
さらさらと　さらさらと
ゆめさらさら…

沙沙作響 沙沙作響
如今拼湊連綴的是誰的故事
沙沙作響 沙沙作響
而夢亦沙沙作響

あらゆる時　あらゆるところに
逸話（いつわ）なき刀　薙刀（なぎなた）
行くべき場所もなく
彷徨（さまよ）い　漂（ただよ）い　溶け合うだけ

在所有時間 在所有空間
那沒有逸話傳說的刀 薙刀
無處可去，無處可歸
徬徨迷惘，漂泊無依，只得融合(一體)

さらさらと　さらさらと
降り埋(うづ)むは　無数（むすう）の枯（か）れ落ち葉
さらさらと　さらさらと
ゆめさらさら…
ゆめさらさら…

沙沙作響 蕭蕭落下
飄落堆埋的，是無數枯殘葉落 
蕭蕭落下 沙沙作響

而夢亦沙沙響
而夢亦蕭蕭落

---

名も無い：不知其名、無名。並沒有到需要命名稱呼的程度。或者是沒有為人所知的名字。
語り：語り伝える事柄。話題。能夠被流傳的故事。
所縁：緣故、互有關係、有所聯繫、因緣。
さらさら：乾爽、鬆散、樹葉沙沙作響、書本翻頁的聲音、淙淙流水聲的意思。
あらゆる：所有、一切、全部、各種

--下收腦洞亂猜--

巴巴的第一段一直讓我想到「桃李不言，下自成蹊」的「成蹊」。沒有造好鋪好的路，人們為了賞花，踩過的足跡自然而然形成一條小路。
或是「山徑」、「獸徑」那種由人或獸走出來的小路。
可是中文太差，一直無法找到相對應的詞來解釋巴巴唱的名もなき径。

不存在，故難以命名之路。

歌中一直強調「路」、「足跡」和「夢」。

在刀音系列中，足跡的象徵是主人逐夢後在歷史上留下的活過的證明。

兵器們是主人逐夢後留下的痕跡。

刀音四《兵徒猶在夢不歸》放走義經後唱的「ゆめのあと」：

あとに残るものは 何か？
── しるし
存在した証（あかし） 辿ってきた道
傷あと 爪あと 焼けあと ゆめのあと
誰の足あと 生きた足あと
ゆめのあと

遺留之物 是何象徵？
過往之路 存在之證
傷痕、爪痕、燒痕、夢痕
誰的足跡 活過的足跡
都是那場夢的痕跡

「路」則是象徵主人拿著刀劍作戰，一路走來，在歷史上的軌跡。「ゆめのあと」唱到：

追いかけたい背中 辿ってゆく道 
いつか歴史となる 守るべきものとなる 

那個我們想追上的背影，他所前往的路
終有一天將變成吾等要守護的歷史。

這大概是巴形薙刀在感嘆的。
可能在某個時空中曾出現某些人使用巴形薙刀作為武器。
也許曾漂亮地戰過，但始終沒在歷史上畫下一筆，沒有傳說將主人與巴形薙刀的故事傳唱下去。

就算兵器還留在世界上，主人所謂的「夢」沒留下，兵器自然也稱不上「夢的足跡」，千百年後，就這樣消失於歷史中。

巴形薙刀的存在和今劍、岩融、小狐丸等人相反。
前者有形無逸話，後者無形有傳說。

雖然是別的本丸，刀舞義傳開場有句話「物が語る故物語」(由物品所言，故為物語)。

今劍和岩融的傳說不知真偽，但因為有傳說還能訴說出故事；巴形是確實存在，但不知過往，如無法訴說、故沒有物語。
活著，但無處可去。
同巴形薙刀和安定合唱的「未知なる道」那樣，他只是個徒具刀形的無名亡骸。

「溶け合う」我一直在想到底是指這些漂泊無依、沒有故事的薙刀們最後融為一體，成了巴形被審神者召喚出來；還是指這些沒有故事的薙刀們最終也如他們走過的路那樣，消逝在歷史中。又或者是兩者皆有吧。

整首歌一直出現的「さらさら」有很多種意思，搭配歌詞順序，可能是「書寫聲」、「落葉聲」、「流水聲」

第一次的我推測是在此時此刻仍有刀劍的故事被傳唱書寫，考據編纂所發出的沙沙書寫聲，而主人逐夢的故事也被沙沙書寫。

第二次的落葉，大概指的就是無法在歷史留名的無數個小人物，最後就如落葉般凋敝，一個、兩個、三個，堆疊，埋沒在歷史中。

大概就有點像「決戦の鬨」MV裡的這個畫面。

さらさら也有淙淙流水聲的意思，呼應刀音用「水」來解釋歷史。

巴巴唱的「夢、さらさら」，是否是在說武士的夢想在歷史洪流中，隨著時間而逝呢？

無論是刀音四取自松尾芭蕉的俳句的「夏草や 兵どもが 夢の跡」(離離長夏草，惆悵武士夢)，
或是刀音二的ユメひとつ，都離不了夢想兩字，最終夢想殞落，隨時間而逝。
留下的刀劍，成為追夢的痕跡。

以上都純屬自己的腦洞亂猜，可能全部都是錯的。

是說看到第一段「地圖上沒有我的足跡」，馬上想到他在說刀劍亂舞遊戲那七個地圖沒一個跟他有關係，路上撿不到他，只能從鍛刀房裡出來XDDD

而且對為什麼能從鍛刀房出來也是莫名其妙XDD 我是誰我在哪裡

----

但我覺得刀音五本身沒有把巴形薙刀線寫好就是了。應該是說刀音五的刀男線結構都頗鬆散。

最後刀音審神者問巴形薙刀出戰的感想，巴形薙刀說：
「我一直覺得我是個沒有故事、有所欠缺的人，這想法至今仍存在我心中深處，但是，有欠缺的人並不只我一個，大家或多或少都缺了什麼。最重要的，是要能接受自己欠缺的那塊，並往前邁進。」
「沒有故事的話那就來製造故事吧，有勞你了，主人。」

但實際上，刀音五中並沒有明顯表現出巴巴沒有故事的缺點啊
在探討「我為何存在？」「時間溯行軍又是什麼」的議題上也沒有收得很好。
整個就是會不解巴巴的糾結。
當然可以解釋為因為刀劍亂舞本家還沒有釋出更多設定，所以能寫的有限。然而實際上巴巴在刀音五的故事中並不算完整的。
也許要期待刀音六？？