食肉目

未知なる道 大和守安定・巴形薙刀

作詞：浅井さやか(One on One)
作曲：YOSHIZUMI

巴形：「時間遡行軍……嗎？」
安定：「在做什麼呢？」
巴形：「在想有關故事的事。」
巴形：「作為刀劍男士顯現的刀們，都有各有其來歷。特別是你們，新選組的刀劍們。」
巴形：「但我並非如此。」
巴形：「大和守。我想聽聽你的意見。時間遡行軍，那是沒有故事的刀們最終的結果嗎？如果是的話……」（時間遡行軍、あれは、物語無き、刀達の成れの果てなのではないか）
安定：「巴！不要想太深比較好喔。」
巴形：「也許是呢。」
巴形：「先告辭。」
安定：「晚安。」

---

「物語か？」
「選べないからね、僕達には。」
「いいことも、悪いことも。」

「故事嗎？」
「對我們來說，這可沒法選呢。」
「無論是好，是壞。」

ここに来るまでの道
濃くて鮮やかな…軌跡　轍（わだち）
それを物語と呼ぶのなら
朝までに　語りつくせない

我一路走來的道路
滿布著鮮明深刻的……軌跡，那是車的痕跡
如果那被稱為故事的話
那說到早上都說不完

向かわねばならない彼(か)の地
指し示されるは　未知なる道
そこに痕跡が残るのなら
それはもう　物語だろう

前往不得不去的彼處
指引我的 是未知之路
如果留下痕跡
那便已是故事了吧？

どちらにせよ

無論如何

選べないんだ
僕らには
それでいい
それでもいい
信じるものがあればいい

對我們來說
這都無法選擇
但這樣就好
這樣也好
只要我心中還有著信念便已足矣

あらゆる時　あらゆるところに
名を残さぬ者　亡骸(なきがら)
語られることなく
埋もれて　疼(うず)いて　溶け合うだけ

在所有時間 在所有空間
那些無法青史留名的亡骸
沒有能被流傳的故事
只得埋沒其中 懷著傷痛  融在(歷史長河中消逝)

近づきたくて／さらさら…
愛されたくて／さらさら…
忘れたくて／さらさら…
乗り越えたくて／さらさら…

想要靠近 (沙沙作響)
想要被愛 (沙沙作響)
想要遺忘 (蕭蕭而落)
想要超越 (水聲淙淙)

選べないけど／ゆめさらさら…
向き合える／ゆめさらさら…
それでいい
それでもいい／ゆめさらさら…

雖然無法選擇 (而夢沙沙作響)
只得面對 (而夢如葉蕭蕭落)

「如此便好。」

這樣就好 (夢如流水聲淙淙)

未知なる道／未知なる道
進むのは／進むのか？
僕だから／いつか…

因為在前方未知路前進的，是我
我能在前方未知路前進嗎？終有一天……

「噢，不轉換心情可不行呢。為了最愛我的人。」

---

どちらにせよ：無論如何、總而言之、anyway
轍：車痕。唸做「てつ」的時候則有前例、前人走過的路的意思。
彼：遠稱指示代名詞
指し示す：用手指等東西指引方向、表示、指示。
疼く：心裡感到劇烈疼痛。

---

看到安定已經唱了「鮮明深刻的軌跡」，後面又接著「轍」，還以為安定是想強調痕跡很深，才說是車轍。
新堂跟我說日文的「轍」如果唸做てつ的話也跟中文一樣有「前人走過的路」的意思。

不知道安定唱的是不是雙關，比方說也指他跟前主(還有清光)一起經歷的那段日子。

翻字典還看到是強調是由輪子留下的軌跡。刀音歌詞特地用「轍」這個字，是不是有別的涵義呢？
不是「足跡」而是「車痕」。平安時代到幕末的交通工具進步飛快？
時代巨輪的痕跡？
還是想表達在沖田君身邊的時間很短但刻骨銘心？

另外「濃くて鮮やかな」常用在顏色，腦洞一開，總覺得是講血的顏色。而且會想到清光在幕末天狼傳版的刀劍亂舞裡唱的「染血的故事，悲哀的末路」(血塗られた物語 悲しき末路)
畢竟實戰刀的故事，的確就是沾滿鮮血的故事啊。

安定說有個非得要去的地方，但指引著他們的卻是未知之路。
腦中想到的是遊戲擲骰子的畫面，別說刀男了，就連阿魯基也不知道你們會往哪裡走啊！
的確也是每次會留下故事啦，比方說「清光又爛骰了」、「喔喔極安定幫極清光擋了遠攻！」、「兼桑和國廣二刀開眼，這糖我吃！」、「清光重傷，安定也跟著開真劍耶，果然是真愛。」
搞得阿魯基很多同人故事可以寫，大書特書，紙張沙沙作響。

唱前兩段的時候虎徹大哥、兼桑、國廣都有分別出來露個臉。

而且國廣是追著兼桑後面出現，在兼桑帥氣走掉後，小國廣追到原本兼桑站的地方不知道思索什麼，疑似採集兼桑留下來的費洛蒙。

當初在現場第一次看的時候，聽到前奏是「手を伸ばせば」，第一句歌詞「すこしでも」的曲調！！整個在心中大喊「這跟天狼傳連動啦！！」

整個激動不已。

聽到「這些都無法選擇」也一陣激動。

後面的歌詞更是歷經幕末天狼傳後有了成長後的安定會唱出來的心境QQ

無法選擇、別無選擇都無妨，心中有信念便足矣。

那麼安定所謂的信念又是什麼？不要只會講空話啊

在「手を伸ばせば リプライズ」中安定在倒下的沖田君身邊轉來轉去唱很久唱了：

「アイツが僕を君の元へ行かせたがらなかったのは…
僕にまでこんな思いをさせたくなかったからなんだね…
歴史を変えちゃいけない本当の理由がわかった気がするよ…
ごめんね沖田君…僕は君を否定しようとしていたのかもしれない」

でも…もう迷わない
少しは近づけたかな？
沖田君に
少しは近づけたよね？
沖田君に

それで十分だ…

「那傢伙不肯讓我去你身邊……就是不想讓我有這樣的回憶吧……我已經察覺到不可改變歷史真正的理由了……對不起啊沖田君……我也許否定了你。」

但我已不再迷惘
我已稍微接近沖田君了嗎？
我己經更靠近沖田君了吧？

這便已足夠……

雖然我覺得幕末天狼傳沒有很明確演出安定認為的「真正的理由」，安定只是領悟到就算沖田總司治好了病也無法久活，他只是在做著刀劍的時代不會結束的夢。所以他絕了他想讓沖田活下去的想法。

由於安定是新選組刀，對新選組的刀來講，也許那個理由是「改變歷史也無濟於事，時代的巨輪正在流轉，刀劍的末路早已注定」。

所以安定才在終之音始之聲唱「無法選擇也無妨，有信念已足矣」。
那個「信念」，我毫無根據地認為應該是「我只要更接近更像沖田君就夠了」。果然對迷妹來說，男神就是信仰！
雖然看到沖田死在他眼前，他心中如空了一個大洞。

然後遊戲極化修行過後跟我說要忘了沖田！

在噗友的噗上討論這首歌，噗友說「近づきたくて、愛されたくて、忘れたくて、乗り越えたくて。」前兩句是幕末天狼傳修行前的安定，後兩句是修行後的安定

我也這麼覺得

看到安定說要忘掉都覺得難過QQ
但代表，刀音的安定在這時就知道自己一直囿於原地，才想克服和跨出那一步

清光和安定真的是很缺愛的刀QQ 想想安定在官網的介紹中也有講到因為不太好上手所以想找能疼愛自己的人。然而入手後才發現安定只是想找沖田君

幸好刀音五的安定真的有長大了，願意直接面對現實，而不是還懷抱著「也許可以讓新選組主人們活著」的夢。只是還是會消沉難過而已。安定的演員鳥越在刀音五BD特典中有說他是懷著想念清光的心情去演的，大概是因為感覺到清光的愛所以自己也要長大才行。

而巴形唱到「沒有故事流傳的他們，只是無法在歷史上留名的亡骸」。又讓我想到刀音四的三日月和髭切的對話。

三日月表示他和泰衡都會有形體留給後世，作為他們曾經存在過的證明，像亡骸之類的東西。

誠如前面「名もなき径 」寫的，刀音五的巴形和刀音四的刀們恰巧相反，前者有形無逸話，後者無形有傳說。

對照國廣最一開始唱的「有形之物，無形之物，於此存在之物，又是從何時擁有」。除了接續對主人的愛的話題，又好像可以跟巴形的「無傳說的刀」的故事線互相呼應。

對刀音來講，有實體的刀，除了主人追夢的痕跡外也是亡骸吧。
而巴形感嘆地唱著這些刀也各有其傷痛，然而沒有故事傳唱下，他們也只能埋沒在歷史中了。

雖然最後巴巴還是很迷惘自己到底能不能踏上那個未知路，但就像安定說的，只要在路上有留下痕跡，那麼也可以算上是故事了。

是說一開始安定唱的「それを物語と呼ぶのなら，朝までに語りつくせない」，腦中一秒歪去鐵獅玉玲瓏的「話若是講透更啊！目屎是揮莫離啊！」
而且歌名一直讓我歪去汽車導航小姐會講的「前方未知路段……」
-而且安定一定會說一大堆沖田君好棒棒的故事啦當然說到早上都說不完

-----

對安定極化修行的選擇的看法，自我腦洞，隨便寫寫，隨便看看

※誠字旗：誠為「赤心」，有真心、誠心的意思，紅色表了犧牲之血。唯誠是用，「忠」才是思想之源。

根據「誠」字來看，安定被沖田說「不要把我當作不做該做的事的藉口」，領悟到沖田要自己忘了他，還認為沖田也是這麼希望的，也就沒那麼奇怪了。
安定其實一直都知道他來到這個本丸後就一直原地踏步，回首過去，對誰都沒好處。
被沖田說了後，領悟到自己的「不誠」。
明明都已經身為刀劍男士，有了現主，然而心又放在前主身上。
別把前主當作對現主不誠的藉口，如此只會讓沖田困擾，該好好去做自己該做的事。
於是，安定才做出「要忘了沖田」的決定，並且認為忠於「誠」字的沖田也是如此希望。