因為哉太生日時正逢日本地震所以沒慶生到，今天在官方推特上辦慶生活動啦！！
雖然推特是由下往上看，但為了閱讀方便，還是由上往下放翻譯啦！
翻到一半時覺得很累，後半部是由Emma完成！前半部的校正和解說也都感謝Emma m(_ _)m
-----
神樂坂四季：今天是什麼日子啊……？
神樂坂四季：萬聖節……。但是，好像不太對。
神樂坂四季：好像是要辦……七海的生日聚會。你也要參加？
七海哉太：你、你好……。
七海哉太：我、我是七海哉太。今年……厄，幾歲來著？
七海哉太：隨、隨便啦……那、那種事怎樣都好啦。
七海哉太：那、那個……要我這樣說實在是太害羞了不要逼我啦，但是啊……
七海哉太：而且我也說不用了。就是那、那個……特別慶祝生日……的
土萌羊：@NanamiKanata 都已經幫那麼多人慶生過了，這是一定要的阿。所謂以牙還牙，以眼還眼。 (Emma：羊日文不好 所以用法錯誤)
東月錫也：@TomoeYoh 「以牙還牙」聽起來很危險。在這種時候，用「回禮」比較好
土萌羊：@NanamiKanata @TohzukiSuzuya 對呢。那麼，給個回禮。好像不太想要……回禮呢。我們只是想祝福你而已啊。所以，哉太就安靜的接受祝福就好了
東月錫也：@NanamiKanata @TomoeYoh 就是啊，哉太。而且為了慶祝還做了很多料理。如果因為這樣而讓羊、宮地君、神樂坂君吃不到，豈不是會讓他們把氣出在哉太身上？
七海哉太：@TomoeYoh @TohzukiSuzuya 那、那麼就沒辦法了吶……。餓鬼三人組生氣了的話很麻煩……今天就老實的慶祝吧！
土萌羊：@NanamiKanata 哉太，臉沒紅嗎？
七海哉太：@TomoeYoh 笨、笨蛋！！是很熱啦！是今天的氣溫的錯。
土萌羊：@TohzukiSuzuya 今天有那麼熱嗎？還覺得有點冷呢。
七海哉太：那、那個……
土萌羊：@NanamiKanata 等等哉太！你要磨磨蹭蹭到什麼時候？
東月錫也：@NanamiKanata 就是啊。在別人面前說話要乾脆點。小時候說過的對吧？
七海哉太：@TomoeYoh @TohzukiSuzuya 囉、囉唆─啊！不習慣那樣啦。沒辦法改的啦……
東月錫也：@TomoeYoh 哈哈，哉太是個害羞鬼所以放他一馬吧。
土萌羊：@TohzukiSuzuya 咈咈，果然哉太害羞了～。
七海哉太：@TomoeYoh @TohzukiSuzuya 喂，那邊的！不要在那邊竊竊私語！而且我才沒害羞！
土萌羊：@NanamiKanata 是是，哉太君。
東月錫也：沒有在害羞呢～哉太君～。
七海哉太：@TomoeYoh @TohzukiSuzuya 肯……你們這些傢伙！別讓我露出傻笑！
東月錫也：@NanamiKanata 哈哈，抱歉抱歉，捉弄過頭了。
土萌羊：@NanamiKanata 呵呵，抱歉。捉弄哉太很有趣嘛。
七海哉太：@TomoeYoh @TohzukiSuzuya 別玩我！真是，有認真想幫我慶祝嗎………
東月錫也：@NanamiKanata 好。連遲來的那份，給你盛大慶祝。大家也差不多快來了。
土萌羊：@NanamiKanata 本來想要在大家來之前先練習一下哉太的自我介紹的，卻完全沒練習到阿。
東月錫也：@TomoeYoh 因為哉太很容易害羞。
七海哉太：囉唆─！囉唆─！
神楽坂四季：(´・ω・｀)
七海哉太：@KagurazakaShiki 喂、神樂坂……在幹麻啊？
神楽坂四季：來看看，情況……
神楽坂四季：(｀・ω・´)
七海哉太：喂！別露出陽剛的表情，就說了，是來看什麼情況啊！
東月錫也：@KagurazakaShiki 神、神樂坂君？
土萌羊：@KagurazakaShiki 神樂坂，沒事吧？
神楽坂四季 ：@NanamiKanata @TohzukiSuzuya @TomoeYoh 加入你們，可以嗎……？
東月錫也：@KagurazakaShiki 當然可以，是為了祝福哉太而來的。謝謝。
七海哉太：@KagurazakaShiki 一開始就先說嘛！真是的！
神樂坂四季： (´∀｀)
七海哉太：@KagurazakaShiki 不要用表情文字表達高興啦！
土萌羊：@KagurazakaShiki 神樂坂，在哪裡學表情文字的呢？
神楽坂四季：宮地……教我的。 (超大驚！！)
七海哉太：@KagurazakaShiki 那傢伙，都教了什麼啊……。
宮地龍之介：@NanamiKanata 可不想被你有什麼錯誤解讀。不是我主動教的。是他問我，所以我就教了。
土萌羊：@MiyajiRyunosuke 奶油大師！
東月錫也：@MiyajiRyunosuke 宮地君，謝謝你來了。……宮地君被神樂坂君問？
青空颯斗：@TohzukiSuzuya @MiyajiRyunosuke 好像是這樣子。我也在教學現場。的確，神樂坂君因為想要知道好好地表現情感的方法而找宮地商量的吧？
土萌羊：@AozoraHayato 啊，青空也來了呢。
七海哉太：該不會只有我一個覺得好像搞錯商量對象了……
神楽坂四季：@NanamiKanata (｀・ω・´)
七海哉太：@KagurazakaShiki ……別那樣做。感覺不舒服……
七海哉太：@KagurazakaShiki (´・ω・｀)
七海哉太：@KagurazakaShiki ……是我不好。
宮地龍之介：@AozoraHayato @TohzukiSuzuya 是啊。突然這麼說我也驚訝了。而且說到能好好的將情感表現出來我也沒什麼自信。然後就聽從了犬飼和白鳥的建議。之後就……
青空颯斗：@MiyajiRyunosuke 然後就說了表情文字很好呢。
宮地龍之介：@AozoraHayato 是、是啊。……很糟糕嗎？
東月錫也：@MiyajiRyunosuke 嗯…只是讓哉太感到不舒服一下，但當事人看起來挺滿意的就沒關係了吧？
宮地龍之介：@TohzukiSuzuya 那樣的話太好了……。我也想說下次來用用看。
七海哉太：@MiyajiRyunosuke 住手…會更不舒服……
青空颯斗：@NanamiKanata 呵呵，今天是來慶祝七海君生日的呢。不好意思，我們應該早點到不該讓你等的，一樹會長他們應該馬上就要到了。
七海哉太：@AozoraHayato 不、不知火學長嗎！真、真的！？
青空颯斗：@NanamiKanata 「真的」喔。說著要為七海君慶祝還蠻期待的呢！
七海哉太：嗚、嗚……怎麼……太過高興，眼淚就……可惡，能夠活在這世上真是太好……了。
神楽坂四季：@NanamiKanata (´∀｀)
七海哉太：@KagurazakaShiki 啊、啊啊……就是那種心情…什麼嘛……意外的很會用嘛…表情文字……可惡─……
宮地龍之介：@NanamiKanata »(´Д｀)嗯…這，這樣嗎…
土萌羊：@MiyajiRyunosuke 奶油大師、那個感覺哪裡不太對……。
(等等！宮地你也不太會用！！！難怪教出來的神樂坂用起來怪怪的！原來人就是你殺的！)
宮地龍之介：@TomoeYoh ……失敗了嗎？
土萌羊：@MiyajiRyunosuke ……唔、嗯。
神楽坂四季：@TomoeYoh @MiyajiRyunosuke (`･ω･´*)９
七海哉太：@KagurazakaShiki 神樂坂……增加變化型了……
宮地龍之介：唔唔……
青空颯斗：@MiyajiRyunosuke ……宮地君、很不甘心呢。
宮地龍之介：@AozoraHayato 才、沒有那、那回事！
陽日直獅：七、海！生日快樂ㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜ！！！！
七海哉太：@HarukiNaoshi 出現啦！萬年熱血教師！！
陽日直獅：@NanamiKanata 恭喜！恭喜！我揉我揉！ (おっめでっとう！ おっめでっとう！ うりゃうりゃうりゃ！ 推測直獅可能是做出一手勾住哉太脖子另一手揉哉太的頭的動作，但套句Emma腦溼的疑問：「直獅揉得到哉太的頭嗎」XDDD)
七海哉太：@HarukiNaoshi 襖赧受～(好難受)
陽日直獅：@NanamiKanata 哈哈哈哈哈！不要害羞！不要害羞！那麼就趕快慶祝吧！這是慶祝的酒噢噢噢噢噢噢噢噢！！
七海哉太：@HarukiNaoshi 襖……赧受～(好難受)
水嶋郁：@HarukiNaoshi 陽日老師……不快點放開他的話，會發生糟糕的意外喔？
陽日直獅：@MizushimaIku 誒？……唔哇啊啊啊啊啊啊啊，七海不動了。對不起七海！！對不起！太興奮做過頭了……
七海哉太：@HarukiNaoshi 直獅老師，拜託不要慶祝到那種程度……
陽日直獅：@NanamiKanata 七海，對不起啦～。但是，有傳達到我想祝福你的心情對吧？
七海哉太：@HarukiNaoshi 把難受的感覺傳過來啦。謝啦，直獅老師。
水嶋郁：@NanamiKanata 基本上，我也是來給你慶生的？
七海哉太：@MizushimaIku 我知道啦。在這─邊─倒是很遵守人情事故的原則，水嶋老師
水嶋郁：@NanamiKanata 不是那樣的喔。就像剛剛說的，「基本上」是來慶生的。所以「基本上」還是有準備了禮物帶來……來，不可退貨喔。
七海哉太：@MizushimaIku 嗯？……厄這個，這不是在週刊少年スタスカ上連載的漫畫「小碰友偵探團事件簿」全集嗎！！這個很好看呢！謝謝！ (這漫畫名是順便配合這次的萬聖節活動嗎XDD)
陽日直獅：@MizushimaIku 喔─！水嶋挺行的嘛！
陽日直獅：@NanamiKanata 七海、之後借給我！
七海哉太：@HarukiNaoshi 歡迎！ (らじゃー Emma：就是歪國人電影常說的”ROGER”收到的意思)
水嶋郁：@HarukiNaoshi 因為我也想看所以是順便買而已，笑瞇瞇的陽日老師真讓人不舒服。
陽日直獅：@MizushimaIku 啃ー！！不准說不舒服！！
星月琥太郎：@NanamiKanata 七海，生日快樂。這個，是多出來的東西有點不好意思，不是什麼好禮物，請收下……
七海哉太：@HoshizukiKotaro 嗯？增進健康的散步方法？……才不需要這個！！
陽日直獅：@NanamiKanata @HoshizukiKotaro 這個！這個！這個是我為了說著腰很疼的琥太郎老師買回來的書！！
水嶋郁：@HoshizukiKotaro 琥、琥太哥……。
星月琥太郎：@NanamiKanata @HarukiNaoshi @MizushimaIku 別、別那樣看我……。我用照著那個方法後把腰痛治好了，覺得七海也能活用它……。 (琥太哥你也轉太硬了啦XDD)
水嶋郁：@HoshizukiKotaro 那種一眼就被拆穿的謊話，是覺得誰會信？
陽日直獅：@HoshizukiKotaro 這樣啊這樣啊─！琥太郎老師，治好腰痛了。太好了！
七海哉太：@HoshizukiKotaro 真的嗎……。有效的話我也來做做看吧……。
星月琥太郎：@MizushimaIku 郁，剛剛說了什麼？
水嶋郁：@HoshizukiKotaro …………沒什麼。
七海哉太：@MizushimaIku @HoshizukiKotaro @HarukiNaoshi 老師們，謝謝你們特地過來！也謝謝你們的禮物，會看漫畫散步的
陽日直獅：@NanamiKanata 慢慢的就好，朝著自己想像中的未來慢慢成長(成熟?)吧！
七海哉太：@HarukiNaoshi 成長嗎……。雖然不知道能不能成功，但我會加油的。
不知火一樹：@NanamiKanata 是一定會成功的吧？
七海哉太：@ShiranuiKazuki 不、不知火學長！
不知火一樹：@NanamiKanata 如果一開始就放棄的話，本來能成的事也不會成了。沒問題的，哉太會成長的。若不成長的話我不會原諒你喔。
七海哉太：@ShiranuiKazuki ……不知火學長這麼說的話，我，不就只能努力成長了嗎。
不知火一樹：@NanamiKanata 就是這樣。這樣就好。現在能這樣想就好。朝著目標，過著每一日，經年累月，持續著增長年歲。但是，光是虛長歲數是沒用的。光是長歲數是會長大沒錯，但生理和心理也要一起成長才行。懂嗎？
七海哉太：@ShiranuiKazuki ……嗯，懂了。我覺得我懂了。不知火學長，感謝您！我，想要變成像不知火學長這樣厲害的大人！
金久保譽：@NanamiKanata @ShiranuiKazuki 若是以一樹為目標的話是會變成厲害的「阿伯」吧？ (出現了！金久保的機車模式！)
木ノ瀬梓：@KanakuboHomare 的確……。我也覺得金久保學長說得很對。
天羽翼：@KanakuboHomare @NanamiKanata @ShiranuiKazuki 厲害的阿伯～阿伯～！！
七海哉太：@KanakuboHomare @ShiranuiKazuki @kinoseAzusa @AmahaTsubasa 誒……阿伯……？是、是嗎……以不知火學長為目標的話會變成厲害的阿伯啊！不錯啊！那個！ ( 到底哪裡不錯了啊！你根本就只是像火火就不錯了吧！你這不知火控！衫田這中村控！←不知所云)
天羽翼：@NanamiKanata 奴哈哈～阿伯必備的就是翻桌和肚圍啦。你可以從現在開始準備喔！ (肚圍大概就是在好想閃死你「好想告訴你」中，爽子爸因為戴走爽子要送風早的毛線帽，最後只好送風早的東西)
(大叔翻桌示意圖，Emma熱血提供)
木ノ瀬梓：@AmahaTsubasa 翼……那、也太昭和了吧。
金久保誉：@kinoseAzusa @AmahaTsubasa 咈咈，是阿。天羽君是以昭和年代的阿伯為準吧。那麼像志村健那種假髮也是必備的吧？
(Emma提供的假髮示意圖，出處：http://www.pcstore.com.tw/joketoy/M01230792.htm)
天羽翼：@KanakuboHomare 是、是嗎~！高個子學長，我上了一課了！
七海哉太：@KanakuboHomare @kinoseAzusa @AmahaTsubasa 如、如果沒有那個就沒辦法變厲害的阿伯嗎？ (你會不會太好騙了！哉太！)
木ノ瀬梓：@NanamiKanata 對。
金久保誉：@NanamiKanata 嗯。
天羽翼：@kinoseAzusa 唔奴！
(人家是壽星耶，一定要這樣整人家嗎！你們三個還有沒有良心啊XDDDD 是說這三個都是我的本命耶←沒人問你)
七海哉太：@KanakuboHomare @kinoseAzusa @AmahaTsubasa 是嗎……我還真不知道阿……
(不要這麼好騙啦哉太！！！錫也和羊快出來拯救他啊！)
不知火一樹：ㄋㄧ。
天羽翼：@ShiranuiKazuki ㄋㄧ？
金久保誉：@ShiranuiKazuki ㄋㄧ？
木ノ瀬梓：@ShiranuiKazuki 「ㄋㄧ」……嗎？
不知火一樹：你們～！！不要把我當阿伯啦啊啊啊啊啊啊啊！！！！
天羽翼：奴嘎嘎嘎嘎嘎~！火火生氣了啦！！！
天羽翼：快逃～！！！……在那之前……
天羽翼：@NanamiKanata 鳥窩頭學長生日快樂！我作了鳥窩頭製造機「鳥波波君」來給你當生日禮物喔！
七海哉太：@AmahaTsubasa 誒？
天羽翼：@NanamiKanata 每天早上只要把這個戴到頭上按下開關，一瞬間就能變成鳥仔也會很高興的鳥窩頭喔。請用用它吧！
七海哉太：@AmahaTsubasa 蛤！？
木ノ瀬梓：@NanamiKanata 七海學長，如果你愛惜生命的話最好不要用它。按下開關的那一刻，你應該會面臨到要不要跨過奈何橋的選擇。我有警告過你了。剩下的就交給七海學長自己判斷。還有，生日快樂。變得好像只是順便說的真不好意思。
七海哉太：@NanamiKanata 啊、啊啊……謝啦。
金久保誉：@NanamiKanata 我也要跟你說聲生日快樂。雖然覺得以一樹那樣的阿伯為目標實在不怎麼正確，我希望你要成為一個建全的大人應該要有更美好的方式來增加歲數才對。下次讓我為你泡杯茶吧
七海哉太：@KanakuboHomare 阿、謝謝你。期待喝到你泡的茶。
不知火一樹：@AmahaTsubasa @KanakuboHomare @kinoseAzusa 你們~祝福的話說完了嗎？
金久保誉：@ShiranuiKazuki 嘛嘛～，一樹，冷靜一點吧？ (你還好意思說！就你最沒資格說！還不是你引起阿伯話題的！！不過金久保學長這次好酸好機車我愛你←閉嘴)
不知火一樹：@KanakuboHomare ㄩ、譽……？
木ノ瀬梓：@KanakuboHomare 金久保學長……眼神沒有在笑。
金久保誉：@ShiranuiKazuki 今天可是為了祝賀人家才來的你冷靜一點，知道沒？
不知火一樹：@KanakuboHomare 是、是……
天羽翼：@ShiranuiKazuki 奴哈哈～火火被罵了～！奴哇~哈哈哈！
天羽翼：@ShiranuiKazuki 喪氣的阿伯～！哇～！哇～！
不知火一樹：@AmahaTsubasa 翼～只有你我是決不會原諒的！！看我這招！
天羽翼：@ShiranuiKazuki 奴嘎嘎嘎～！！痛痛～～……
七海哉太：哈哈、學不乖的傢伙。
宮地龍之介：雖然遲了一點但我也要對你說聲生日快樂。今後也請多指教阿……一直
七海哉太：@MiyajiRyunosuke 一直……嗎。阿阿、是阿……一直多多指教阿……
青空颯斗：@NanamiKanata 生日快樂。就像宮地君說的，「從今往後，一直下去」也請多多指教的話我也會很高興的。
七海哉太：@AozoraHayato 啊啊……我才要拜託你們呢。我還想再喝到好喝的紅茶。有什麼推薦的再告訴我啊。
青空颯斗：@NanamiKanata 呵呵，非常樂意。我有很多想向你推薦的呢。
神楽坂四季：@NanamiKanata 恭喜、七海。
七海哉太：@KagurazakaShiki 謝謝阿。不是表情文字阿。
神楽坂四季：@NanamiKanata 重要的事、想好好的用說的……來傳達
七海哉太：@KagurazakaShiki 是嗎是嗎、我收到了喔
神楽坂四季：@NanamiKanata 太好了……(´∀｀)
七海哉太：@KagurazakaShiki 哈哈、這次是合體技啊。
土萌羊：@NanamiKanata 哉太、生日快樂。真沒想到我會幫朋友慶祝生日呢。這也是托了哉太的福……吧。最大的功臣還是她就是了。
七海哉太：@TomoeYoh 能擁有這樣的心情並不是我或那傢伙的功勞。是羊本來就有的感情。
土萌羊：@NanamiKanata 能被你這麼說我很高興喔。不過，沒有這個契機我也沒機會體會這種感覺。這個契機是哉太和她、錫也給我的喔。所以、謝謝。還有、恭喜。我也想說……「從今往後，一直下去」請多指教。
七海哉太：@TomoeYoh 啊啊……我也想和羊能有長遠的友誼。請多指教啊。
東月錫也：@NanamiKanata 那個「從今往後，一直下去」裡能讓我加入嗎？
七海哉太：@TohzukiSuzuya 在說什麼啊，和你是從最初就一直是這樣啊。
東月錫也：@NanamiKanata 是厚。我也這麼覺得。我們一直都是青梅竹馬。「從今往後，一直下去」都不會改變。「從今往後，一直下去」都在一起。
東月錫也：@NanamiKanata 到目前為只是這樣就好。不過，從今以後，我們都會邁上不同的道路。那時「從今往後，一直下去」可能就不能沿續下去。要持續我們的「從今往後，一直下去」會變得需要特別去努力。我會去做那個努力。
七海哉太：@TohzukiSuzuya 是啊。若不努力去配合時間、預定的事情、甚至感覺「從今往後，一直下去」就不能辦得到。雖然有點懶得去想、但這是不得不思考的事。
東月錫也：@NanamiKanata 而且……為了「從今往後，一直下去」持續下去，哉太就一定要一直活下去了。
七海哉太：@TohzukiSuzuya 啊啊、我知道。我知道了所以不用擔心。
東月錫也：@NanamiKanata 是嗎、那就好。哉太、生日快樂。「從今往後，一直下去」都要讓我這樣恭喜你喔。
土萌羊：@TohzukiSuzuya @NanamiKanata 真是拿你們沒輒，我也會「從今往後，一直下去」的祝福你的。
七海哉太：@TohzukiSuzuya @TomoeYoh 是～是～
土萌羊：@NanamiKanata 啊、哉太在哭！真不搭～！
七海哉太：@TomoeYoh 吵、吵死了～！！
東月錫也：@TomoeYoh @NanamiKanata 好啦、祝福說完了就可以開動啦！你們兩個洗手了嗎？
七海哉太：@TohzukiSuzuya 是～。錫也是「從今往後，一直下去」都是老媽子啊
土萌羊：@NanamiKanata 呵呵、是厚！
土萌羊：啊～肚子餓了～！
七海哉太：蛋糕歸我喔！
土萌羊：知道啦！
------
以上！哉太溫馨搞笑的慶生會到此結束！是說錫也講到要哉太活下去，又讓我想到After spring的劇情啊QQ
不過因為是和Emma憑著一股衝動連夜翻完的，到底為什麼要這麼趕我也不曉得(還敢說！不就你吵著要翻的！)，總之很多地方沒有修飾得很好，等明天一覺醒來再修吧！
是說講到推特，如果推特中沒加什麼人，只有加彼氏們的話，就會看到很普通的對話。但如果你跟Emma一樣，有加其它動漫角色的話，其它角色可能會在慶生會中亂入給你看XDDD
土萌羊：@MiyajiRyunosuke ……唔、嗯。
神楽坂四季：@TomoeYoh @MiyajiRyunosuke (`･ω･´*)９
七海哉太：@KagurazakaShiki 神樂坂……增加變化型了……
阿銀：警察和恐怖主義者說什麼啊！
宮地龍之介：唔唔……
青空颯斗：@MiyajiRyunosuke ……宮地君、很不甘心呢。
不知火一樹：@AmahaTsubasa 翼～只有你我是決不會原諒的！！看我這招！
天羽翼：@ShiranuiKazuki 奴嘎嘎嘎～！！痛痛～～……
七海哉太：哈哈、學不乖的傢伙。
阿銀：喜歡姐姐嗎？
宮地龍之介：雖然遲了一點但我也要對你說聲生日快樂。今後也請多指教阿……一直
七海哉太：@MiyajiRyunosuke 一直……嗎。阿阿、是阿……一直多多指教阿……
青空颯斗：@NanamiKanata 生日快樂。就像宮地君說的，「從今往後，一直下去」也請多多指教的話我也會很高興的。
七海哉太：@AozoraHayato 啊啊……我才要拜託你們呢。我還想再喝到好喝的紅茶。有什麼推薦的再告訴我啊。
阿銀拜託你不要亂插話啊！！！
好啦，因為很累，修飾和吐曹都是明天的事啦！
---
噢，一早開網頁，總覺得只有文字空空的很空虛，於是就努力的把頭圖放上來。放上來覺得還不夠於是還套色，到底是為什麼要這麼搞剛我也搞不懂啊！！我大概只是為了不要開自己的部落格時覺得哪裡不太對而花了幾十分鐘做這種無聊事吧！
是說錫也就這樣放任哉太被夏組冬組聯手欺騙啊！！還有金久保學長異常的機車是怎回事啊！你這樣酸一樹對嗎你！你在After summer中不是對於一樹的帥氣個性語帶羨慕嗎！還是根本就是嫉妒人家所以一直酸啊XDD 不過又機車又會耍黑的金久保真的是好久不見了，在After summer中只有前面的話數小黑一點，之後就都開啟粉紅模式不黑了，讓我很空虛啊！！(於是決定再開in Summer回味腹黑金久保)
四季的個性真的很神秘啊，不知道After winter會怎麼寫他的故事
最後的「從今往後，一直下去」的原文是「これから、ずっと」，總之就是從今往後永遠不變，不斷的、一直持續著這樣的狀態的感決。在修文時一度想要修成「從今往後，永遠不變」之類的，但就中文的感覺來講，和角色們的上下文連一起看仍舊不順。於是還是用「從今往後，一直下去」
老實講看到琥太哥腰痛那段，容易讓身為污穢的大人我有好多不純聯想，琥太哥你大人的惡作劇玩太多厚！(接萬聖節梗)
延伸閱讀：
留言列表
手機遊戲 (1)