因為原篇的篇幅太長,在3/31時索性分篇放。

 3/27

5.jpg  

今天是阿梓來倒數!!(跳跳) 雖然放的是阿梓的圖,不過每個人都會出來講話啦XD

 

本日重點:趁亂告白,恥力極高阿梓

 

不知道是不是錯覺,覺得昨天宮地的倒數的篇幅好長啊!

今天的倒數迷你廣播劇一下子就結束了。

今天的迷你廣播劇主要在講金久保回到部裡看大家的情況,宮地說狀況很好,希望金久保學長偶爾也回弓道部露個臉,看看他們的成長。阿梓表示不用太擔心,而且學姐也很歡迎部長回來看看。總之在閒話家常。聊著聊著,宮地說差不多要開始倒數了,金久保也說時間差不多了要快,說時遲那時快,阿梓馬上見縫插針的開始倒數,還很按照阿梓慣例(?)的調戲一下玩家,還被宮地吐槽:「木之瀨,你現在是在倒數吧!」

比起昨天的廣播劇,今天的好短啊~不過用字也簡單了些(簡單的定義:我聽得懂很多部份 = 簡單。我有很多部份聽不懂 = 很難)

 附上今天的日文聽力練習(誤)

本日的Keyword:鬼の部長(おに の ぶちょう 魔鬼社長)

金久保:宮地君,我引退後的弓道部怎麼樣了呢?大家很努力嗎?(宮地君、僕が引退しでから弓道部はどう?皆頑張でいるかな?)

宮地:是,當然,金久保學長。大家以進軍下次全國大賽為目標而練習著。( はい、勿論です。金久保先輩。俺達は次のインターハイ優勝
    

木之瀨:不用擔心喔,金久保學長。有魔鬼部長──宮地學長在轟炸我們

 (這邊阿梓用的是「ひば」,不知道是取「被爆( ひばく)」,也就是「受害」、「被轟炸」的意思,還是「肥培( ひばい)」,施肥培育的意思。不過照壞嘴阿梓的個性,應該是說轟炸吧!)←最合理的解釋是:你聽錯了。

宮地:喂!木之瀨!魔鬼部長是在說我嗎!(おい、木ノ瀬!鬼の部長どは俺のことか?)

木之瀨:誒~?我有說過那種話?(あれ?僕そんな言葉言いましたけ?)

金久保:好了好了,兩人都別吵了。不過,看來是白擔心了呢,呵呵。很在意我引退後的弓道部,太好了。(こらこら、二人とも、喧嘩しない。でも、余計な心配見たいだね。

宮地:偶爾回弓道部露個臉吧,很想讓金久保學長看看我們的成長。

木之瀨:沒錯。而且,學姐聽到學長回來也會很開心喔。(聽不太懂)

金久保:呵呵,那麼,(一大段聽不懂)

宮地:說到這個,金久保學長差不多該倒數了。

金久保:啊,是呢,不快點倒數的話(聽不太清楚)

木之瀨:那麼,這次就由我來。(じゃ、今日は僕の出番ですね)

宮地:什麼!喂!木之瀨!(なに!おい!木ノ瀬!)

木之瀨:離Starry☆Sky ~After summer~發售還有五天。學姐,雖然現在會有點寂寞,不過再等一下子吧。請務必,要愛上我喔。(Starry☆Sky ~After summer~の発売まで、あと五日です。先輩

(不太確定阿梓是不是這樣講,但很確定他在調戲向螢幕前的玩家表達愛意)

宮地:木之瀨,你是在倒數吧!(無奈) (木ノ瀬,おまえ今カウントダしでいだだろ)

出現了,宮地無可奈何的吐槽!

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 蹦蹦醬醬 的頭像
    蹦蹦醬醬

    食肉目

    蹦蹦醬醬 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()